1
00:00:56,528 --> 00:00:58,055
روبرت أفرانش,

2
00:00:59,408 --> 00:01:01,197
رجل وحيدا في القطار.

3
00:01:02,608 --> 00:01:04,364
ماذا سيحدث له؟

4
00:01:08,624 --> 00:01:12,138
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

5
00:01:15,378 --> 00:01:17,004
إلا إذا كانت مشكلة.

6
00:01:22,610 --> 00:01:25,512
غرف منفصلة

7
00:02:39,418 --> 00:02:42,648
- ماذا تريد؟
- أريد أن أحكي لك قصة.

8
00:02:44,315 --> 00:02:47,065
- أي نوع من القصة؟
- هل لي أن أجلس؟

9
00:02:59,452 --> 00:03:01,176
تبدأ القصة في القطار.

10
00:03:02,172 --> 00:03:06,875
رجل يجلس بمفرده في الدرجة الأولى.
ليس سيئ المظهر.

11
00:03:08,189 --> 00:03:09,684
ويبدو عليه الاكتئاب،

12
00:03:10,525 --> 00:03:12,827
وكأنه يريد القفز من النافذة.

13
00:03:13,597 --> 00:03:16,664
- الحق حتى الآن؟
- يمين.

14
00:03:18,237 --> 00:03:22,232
يتوقف القطار في إحدى المحطات.
الرجل مهما كان اسمه..

15
00:03:22,303 --> 00:03:25,237
روبرت، روبرت أفرانش.

16
00:03:26,367 --> 00:03:30,011
ينزل من القطار ليمد ساقيه.

17
00:03:30,079 --> 00:03:32,119
يمشي على طول المنصة.

18
00:03:33,312 --> 00:03:34,905
يشتري بيرة.

19
00:03:36,000 --> 00:03:37,407
يحب البيرة.

20
00:03:38,368 --> 00:03:41,368
إنها الثالثة له منذ أن بدأت الرحلة.
إنه شارب.

21
00:03:42,208 --> 00:03:46,749
انه يدفع ثمن البيرة له
و يبتلع نصفه

22
00:03:46,817 --> 00:03:48,705
يقف هناك على المنصة.

23
00:03:48,769 --> 00:03:51,071
- كيف هو حتى الآن؟
- ممتاز.

24
00:03:53,442 --> 00:03:56,988
تجلس امرأة على مقعد قريب.

25
00:03:58,883 --> 00:04:01,249
تحب التسكع في المحطات،

26
00:04:01,315 --> 00:04:05,788
مشاهدة القطارات والركاب
الذين يخرجون لتناول البيرة.

27
00:04:07,394 --> 00:04:11,290
هناك تجلس،
مشاهدة الرجل مع زجاجته.

28
00:04:12,451 --> 00:04:15,134
إنه وسيم، لكن غريب نوعاً ما.

29
00:04:17,060 --> 00:04:23,258
إنه لا يريد العودة إلى القطار.
يبدو الأمر كما لو أنه يريد الهرب إلى أي مكان.

30
00:04:24,453 --> 00:04:26,558
لكنه لا يفعل ذلك.

31
00:04:26,629 --> 00:04:29,564
على الأرجح أنه لا يملك الشجاعة،

32
00:04:29,637 --> 00:04:32,387
لذلك يعود إلى مقصورته.

33
00:04:34,182 --> 00:04:38,306
المرأة تقف -
وهنا يبدأ العمل -

34
00:04:39,238 --> 00:04:40,897
ويصعد إلى القطار.

35
00:04:42,855 --> 00:04:44,381
لماذا؟

36
00:04:45,287 --> 00:04:46,880
للنوم مع الرجل.

37
00:04:50,247 --> 00:04:53,825
كيف تحب قصتي؟ مثيرة للاهتمام؟

38
00:04:53,895 --> 00:04:56,612
- هذا ما توقعته.
- أنا أيضاً.

39
00:04:57,512 --> 00:04:59,138
أحب القصص القصيرة

40
00:05:00,104 --> 00:05:04,611
التي تحدث بين محطتين
وتستمر لمدة ساعة. لا توجد مخاطر!

41
00:05:05,449 --> 00:05:07,337
أنا لست من النوع الذي يتدخل

42
00:05:08,105 --> 00:05:10,209
ماذا لو أردت المشاركة؟

43
00:05:10,825 --> 00:05:13,346
إنه مجرد برغي سريع، لا زهور.

44
00:05:15,977 --> 00:05:18,400
- ماذا عن ذلك؟
- بالتأكيد.

45
00:05:26,027 --> 00:05:28,515
لماذا تتابعني؟
انتهت القصة.

46
00:05:28,587 --> 00:05:31,173
- أود أن أعرف الباقي.
- انتهى الأمر.

47
00:05:31,243 --> 00:05:33,348
وانتهى الأمر بحفنة من المناديل الورقية.

48
00:05:34,667 --> 00:05:37,516
إنها قصة تستمر في فندق المحطة.

49
00:05:37,580 --> 00:05:39,468
فقط حظي، كرمة ملتصقة!

50
00:05:42,285 --> 00:05:43,692
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

51
00:05:45,132 --> 00:05:46,409
ابتسامة.

52
00:05:47,373 --> 00:05:49,578
لم أبتسم منذ سنوات.

53
00:05:52,878 --> 00:05:56,194
انتظر! سأحصل على المزيد من البيرة. يفتقد!

54
00:05:57,070 --> 00:06:00,332
أنا لا أعرف حتى اسم الفتاة اللعينة!

55
00:06:15,664 --> 00:06:18,152
ماذا نفعل في غرفة الفندق هذه؟

56
00:06:20,272 --> 00:06:24,201
الحديث. أولا سوف أشرب البيرة الخاصة بي.
ثم سنتحدث.

57
00:06:27,858 --> 00:06:31,567
لم أتحدث منذ سنوات.
الآن هي فرصتي.

58
00:06:33,074 --> 00:06:34,667
ماذا لو شعرت بالملل؟

59
00:06:34,738 --> 00:06:38,121
لقد كنت بالملل لسنوات.
أنا أستمتع بنفسي الآن.

60
00:06:38,194 --> 00:06:42,221
فهل أنت كذلك.
ربما لا أبدو كذلك، لكني رجل مضحك.

61
00:06:42,291 --> 00:06:45,008
لا يضحك الجميع،
ولكن سأجعلك تضحك.

62
00:06:48,276 --> 00:06:52,750
المشهد عبارة عن غرفة فندق في المحطة.
أحب غرف الفنادق.

63
00:06:54,485 --> 00:06:58,641
لماذا يطرد الناس أنفسهم
لشراء شقق فاخرة

64
00:07:00,244 --> 00:07:02,449
متى تكون غرف الفنادق بنفس الجودة؟

65
00:07:06,229 --> 00:07:08,051
لو كان لي طريقي،

66
00:07:08,565 --> 00:07:11,980
سأبقى هنا،
مشاهدة القطارات تمر.

67
00:07:14,358 --> 00:07:16,017
لأنني أحب القطارات أيضاً

68
00:07:17,878 --> 00:07:23,595
لقد أمضيت حياتي كلها في العمل بالسيارات
فقط لأجد قطاراتها التي أحبها!

69
00:07:26,646 --> 00:07:30,324
القطارات تثير خيالك،
تقابل الناس،

70
00:07:30,391 --> 00:07:32,780
وأحيانًا, تستلقي.

71
00:07:34,712 --> 00:07:38,641
صحيح، يمكنك المسمار في السيارة،
مصعد، مدخل، في أي مكان!

72
00:07:39,673 --> 00:07:41,462
حتى في السرير.

73
00:07:42,137 --> 00:07:45,137
اسمحوا لي أن أنهي قصتي. لن يستغرق وقتا طويلا.

74
00:07:49,401 --> 00:07:52,303
الأمر يتعلق بزوجين في غرفة فندق.

75
00:07:54,010 --> 00:07:55,767
إنهم متعبون قليلاً.

76
00:07:57,915 --> 00:07:59,605
وهي عارية في السرير،

77
00:08:00,698 --> 00:08:02,585
وهو على الكرسي، لا يزال يرتدي ملابسه.

78
00:08:03,866 --> 00:08:06,453
إنه يشرب البيرة، وهي تشعر بالملل الشديد.

79
00:08:11,356 --> 00:08:12,785
إنهما مثل الزوجين القدامى،

80
00:08:14,972 --> 00:08:17,972
لكنهم ليسوا كذلك. لا يا سيدي!

81
00:08:18,044 --> 00:08:20,630
إنهما زوجان شابان وسيذهبان بعيدًا.

82
00:08:21,629 --> 00:08:26,450
لقد حصلوا على كل شيء أمامهم،
الدموع,

83
00:08:27,453 --> 00:08:28,729
الأعمال!

84
00:08:30,046 --> 00:08:31,541
سأقول لك شيئا آخر.

85
00:08:34,974 --> 00:08:38,170
وفي يوم ما، سوف تبتسم أيضًا. أعني ذلك.

86
00:08:39,230 --> 00:08:41,052
وبعد ذلك، سأكون سعيدًا.

87
00:08:41,118 --> 00:08:44,022
قد تكون عاهرة ،
ولكن لديك وجه ملاك.

88
00:08:47,039 --> 00:08:48,894
استمر، أنا نائم.

89
00:08:50,464 --> 00:08:51,805
سأستمر.

90
00:08:52,672 --> 00:08:55,161
هو روبرت أفرانش.

91
00:08:55,232 --> 00:08:58,648
يملك مرآباً خارج باريس.

92
00:08:58,720 --> 00:09:02,998
إنه عائد من جنيف.
المطار كان مليئا بالضباب

93
00:09:03,073 --> 00:09:04,633
لذلك استقل القطار.

94
00:09:05,952 --> 00:09:10,591
لقد كان يومه المحظوظ. محظوظ جدا أن
الجمارك لم تفتح حتى حقيبته.

95
00:09:10,657 --> 00:09:12,546
عادة ما يكونون أكثر حذراً.

96
00:09:13,954 --> 00:09:18,908
ماذا كان لديه في حقيبته،
واحد مع القاع الكاذب؟

97
00:09:23,427 --> 00:09:27,136
كل مدخراته من المرآب،
حوالي 500000 فرنك!

98
00:09:29,379 --> 00:09:30,939
أليست قصتي رائعة؟

99
00:09:35,300 --> 00:09:36,893
انها رديئة.

100
00:09:38,500 --> 00:09:41,915
أنت تستغل فتاة فقيرة
فقط لأنها تريد ممارسة الجنس.

101
00:09:43,845 --> 00:09:46,496
هذا ليس خطأها.
إنها تفضل أن تفعل شيئًا آخر.

102
00:09:49,413 --> 00:09:52,261
يومض أمواله عليها
كما لو كانت متسولة.

103
00:09:52,933 --> 00:09:56,000
صدقوني، المال كان أفضل حالا
في سويسرا!

104
00:09:56,069 --> 00:10:00,293
- جلبتها لك فقط.
- أنت لا تعرف حتى اسمي.

105
00:10:03,175 --> 00:10:07,365
- ما هذا؟
- لا شئ. أنا مجرد فتاة تستلقي وتغادر.

106
00:10:07,431 --> 00:10:09,090
حسنًا، لن أغادر!

107
00:10:10,697 --> 00:10:13,762
إنها قصة رجل
الذي التقطته فتاة

108
00:10:13,832 --> 00:10:16,069
ومن تعلق بها. مضحك، أليس كذلك؟

109
00:10:17,577 --> 00:10:22,662
إنه يسمى "الحورية والسكران"
الحب من النظرة الأولى في القطار.

110
00:10:24,233 --> 00:10:27,233
انها تبدأ في القطار
ويستمر في غرفة الفندق.

111
00:10:27,337 --> 00:10:30,566
وبعدين نستأجر سيارة
والقيادة إلى منزل صغير

112
00:10:30,633 --> 00:10:33,448
مع ثلاجة مليئة بالبيرة.

113
00:12:12,948 --> 00:12:14,356
اجلس.

114
00:12:27,446 --> 00:12:30,861
لدي أخبار لك. أخبار هامة.

115
00:12:32,662 --> 00:12:36,939
المنزل على ما يرام.
إنه النوع الذي طالما حلمت به

116
00:12:38,999 --> 00:12:41,585
هذا سيكون كرسيي

117
00:12:42,583 --> 00:12:46,445
سوف تجلس على الأريكة.
سوف أنظر إليك وأشرب البيرة الخاصة بي.

118
00:12:48,631 --> 00:12:52,909
الغذاء ليس مشكلة.
في أيام الأحد، ستصنع المعكرونة،

119
00:12:52,984 --> 00:12:56,781
في أيام الأسبوع، الهامبرغر
أو السردين المشوي.

120
00:12:57,944 --> 00:12:59,538
أنا لست متطلبا.

121
00:13:00,729 --> 00:13:05,945
أما بالنسبة للبقية، أعني علاقتنا،

122
00:13:06,010 --> 00:13:08,246
لن تكون هناك مشاكل أيضا.

123
00:13:08,313 --> 00:13:11,630
يمكنك التقسيم متى شئت
ضع أي رجل يعجبك،

124
00:13:11,706 --> 00:13:14,128
أعود تبدو وكأنها
لقد أصبح الموت دافئًا،

125
00:13:15,419 --> 00:13:16,663
لن أمانع قليلاً

126
00:13:19,579 --> 00:13:23,059
كل ما أطلبه هو أن تساعديني
المسمار حياتي

127
00:13:25,210 --> 00:13:27,152
وابتسم من وقت لآخر.

128
00:13:28,380 --> 00:13:30,355
ابتسامة تشبه مادونا.

129
00:13:33,244 --> 00:13:34,967
ماذا عن العجين؟

130
00:13:35,036 --> 00:13:37,207
هذه ليست مشكلة.

131
00:13:37,277 --> 00:13:41,140
أضع هذه الحقيبة على الطاولة وأفتحها.

132
00:13:41,214 --> 00:13:44,509
يمكنك مساعدة نفسك. موافق معك؟

133
00:13:45,533 --> 00:13:47,388
بخير! لنبدأ الآن!

134
00:14:03,006 --> 00:14:04,500
انا ذاهب للرقص.

135
00:14:38,723 --> 00:14:40,032
روبرت أفرانش,

136
00:14:42,564 --> 00:14:43,971
لقد صنعها!

137
00:15:06,949 --> 00:15:09,405
- طويلة جدا، رائع.
- ليلة سعيدة يا حبي.

138
00:15:09,478 --> 00:15:11,421
وداعا يا حلاوة.

139
00:15:12,550 --> 00:15:14,721
- تعال لتناول مشروب.
- ما هذا؟

140
00:15:14,790 --> 00:15:17,758
- ماذا عن الشراب؟
- مشروب؟

141
00:15:17,831 --> 00:15:20,766
دوناتيين يدعونا لتناول مشروب.

142
00:15:20,839 --> 00:15:24,734
- نحن في حالة سكر بالفعل.
- أي نوع من الشراب؟

143
00:15:24,808 --> 00:15:27,622
هيا، لا تتركني. أنا لست نعسان.

144
00:15:27,688 --> 00:15:30,754
- ولا أنا ل.
- أنت أبدا.

145
00:15:30,823 --> 00:15:33,727
هل أنت نعسان؟ ثم هيا.

146
00:15:33,800 --> 00:15:37,827
وبما أنها تصر، فمن الأفضل أن ندخل.

147
00:15:37,897 --> 00:15:42,370
أريد البقاء في السيارة.
أخرج الألغام من هنا.

148
00:15:47,977 --> 00:15:50,531
من الأفضل أن تقوم بالنسخ الاحتياطي
امام المنزل.

149
00:15:50,602 --> 00:15:53,384
بالتأكيد، مجرد مشاهدتي مرة أخرى!

150
00:16:01,036 --> 00:16:03,970
كيف يتم ذلك بالنسبة لوظيفة النسخ الاحتياطي؟

151
00:16:10,477 --> 00:16:14,219
- لمن تلك السيارة؟
- لا أعرف.

152
00:16:14,316 --> 00:16:17,481
- بيك اب آخر؟
- ل لم التقاط أي شخص.

153
00:16:17,548 --> 00:16:20,134
لقد عادت إلى حيلها القديمة.

154
00:16:20,845 --> 00:16:25,734
لم يطلب منك أحد الدخول
إنها غرفة نومي وسريري

155
00:16:26,989 --> 00:16:30,251
آمل أن يكون هذا أكثر جنسية من السابق.

156
00:16:34,670 --> 00:16:36,394
إذن، لقد إلتقطت رجلاً آخر؟

157
00:16:37,807 --> 00:16:41,735
لن أضطر إلى ذلك،
إذا أعطيتني فرصة.

158
00:16:43,919 --> 00:16:45,195
لقد رأيناه،

159
00:16:46,223 --> 00:16:49,966
- رجل جديد في سريرها.
- هناك دائما رجل جديد في سريرها.

160
00:16:50,032 --> 00:16:52,683
يجب أن ترى هذا واحد. انه غريب.

161
00:16:52,752 --> 00:16:55,916
- في أي طريق؟
- انه غريب فقط.

162
00:17:04,369 --> 00:17:08,079
انه ليس غريبا. إنه في حالة سكر فقط.

163
00:17:11,379 --> 00:17:12,939
هل أنت سكران يا صديقي؟

164
00:17:17,458 --> 00:17:20,906
- هل التقيت به في القطار أيضا؟
- لا أتذكر.

165
00:17:22,131 --> 00:17:23,593
كم هو مثير للشفقة!

166
00:17:25,876 --> 00:17:27,632
كيف يمكن لرجل لطيف أن يذهب لك؟

167
00:17:30,068 --> 00:17:33,713
ما هذا يا عزيزتي؟
الكثير من الشمبانيا؟

168
00:17:33,779 --> 00:17:37,076
أخرج هذا اللقيط من سريري.
انه يخيفني.

169
00:17:37,972 --> 00:17:40,460
إنه مجنون بي، وأنا خائفة.

170
00:17:43,925 --> 00:17:47,755
لا يمكنك البقاء هنا يا صديقي
إنها تحتاج إلى خصوصيتها.

171
00:17:48,694 --> 00:17:51,728
أنت تفهم؟ أرتدي ملابسي.

172
00:17:52,438 --> 00:17:55,188
أرتدي ملابسي وتعال معي.

173
00:17:59,063 --> 00:18:02,838
لقد سئمت الجلوس هناك.
افعل ما تريد. انا ذاهب للمنزل.

174
00:18:05,111 --> 00:18:06,224
دوفال.

175
00:18:12,696 --> 00:18:14,104
خذني معك.

176
00:18:16,377 --> 00:18:18,646
تسريح. لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

177
00:18:19,865 --> 00:18:20,944
دوفال.

178
00:18:23,898 --> 00:18:26,898
أتظاهر بأنني غادرت بالفعل.

179
00:18:27,738 --> 00:18:28,982
كن طفلا جيدا.

180
00:18:33,499 --> 00:18:35,353
لا تقف هناك كآبة.

181
00:18:38,107 --> 00:18:39,766
اذهب إلى الفراش.

182
00:18:43,323 --> 00:18:46,552
احترس!
إنها على وشك القيام برقمها الكبير.

183
00:18:50,781 --> 00:18:54,164
لقد تعبت من العبث
أريد أن أبدأ من جديد.

184
00:18:54,941 --> 00:18:59,349
خذني معك.
سوف تعطيني الاستقرار الذي أحتاجه.

185
00:19:04,893 --> 00:19:08,439
أنا معجب بك كثيرًا، دوناتيين. نحن جميعا نفعل.

186
00:19:09,086 --> 00:19:11,323
أنت لطيف جدا. لا تتغير.

187
00:19:12,958 --> 00:19:14,868
ابق كما أنت.

188
00:19:24,959 --> 00:19:27,577
انتبه لخطواتك.

189
00:19:34,337 --> 00:19:35,929
إنها لا تريدك. لا تدفعه.

190
00:19:40,322 --> 00:19:43,071
- ماذا سنفعل معه؟
- إنها تريد أن تأخذه إلى المنزل.

191
00:19:43,137 --> 00:19:44,926
- إلى العلية لها؟
- نعم.

192
00:19:48,162 --> 00:19:51,032
لا، ليس في سيارتك.

193
00:19:51,138 --> 00:19:53,594
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.

194
00:20:04,291 --> 00:20:08,417
إنها قصة فتاة سئمت
مع كونها خادمة.

195
00:20:08,484 --> 00:20:12,478
إنها بحاجة إلى التغيير.
إنها تريد مقابلة رجل أكبر سناً

196
00:20:12,548 --> 00:20:15,330
الذي سوف يأخذها إلى باريس
وجعلها سيدة.

197
00:20:15,397 --> 00:20:18,659
لكن الرجل متعب
فهو لم ينم منذ يومين

198
00:20:18,725 --> 00:20:22,369
يستمر في تناول البيرة
ولا يستطيع إبقاء 14 قصة مستقيمة.

199
00:20:22,438 --> 00:20:24,379
عليه أن يلتزم بواحدة.

200
00:20:28,102 --> 00:20:29,991
الأمر يتعلق بالرجل الذي عاد!

201
00:20:32,454 --> 00:20:36,862
يحاولون التخلص منه، وإلقائه في السيارات،
ومعاملته مثل الكلب. لكنه لن يستقيل!

202
00:20:38,343 --> 00:20:41,409
لا يمكنهم هزه.
يجد دائما طريقه إلى المنزل.

203
00:20:53,160 --> 00:20:54,568
هل أنت منزعج مني؟

204
00:21:01,864 --> 00:21:03,523
هل أخبرك لماذا عدت؟

205
00:21:08,171 --> 00:21:09,960
اشتريت بولارويد.

206
00:21:11,370 --> 00:21:13,279
خمن لماذا.

207
00:21:16,618 --> 00:21:18,724
أريد صورة لابتسامتك.

208
00:21:20,971 --> 00:21:23,622
فكرة عظيمة، أليس كذلك؟

209
00:21:23,692 --> 00:21:27,107
لا بد أن تبتسم مرة أخرى.

210
00:21:27,787 --> 00:21:30,341
ربما ليس غدا أو اليوم،
ولكن في يوم من الأيام.

211
00:21:30,411 --> 00:21:33,130
وسأكون هناك مع الكاميرا الخاصة بي.

212
00:21:42,413 --> 00:21:44,835
لماذا أنت حزين جدا؟

213
00:21:47,246 --> 00:21:51,817
يمكنك أن تقول لي.
أنا خبير في الإكتئاب.

214
00:21:55,407 --> 00:21:56,651
ماذا حدث؟

215
00:22:02,767 --> 00:22:04,044
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

216
00:22:07,727 --> 00:22:12,585
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الفتاة الحزينة
في كل حياتك؟

217
00:22:14,896 --> 00:22:16,784
لقد أخذوا أطفالي مني.

218
00:22:19,409 --> 00:22:20,522
ماذا؟

219
00:22:22,065 --> 00:22:24,488
لقد أخذوا أطفالي مني.

220
00:22:27,411 --> 00:22:28,839
هل لديك أطفال؟

221
00:22:30,610 --> 00:22:34,473
عمري 33 ومطلقة.
أعيش وحدي في منزل صغير

222
00:22:34,547 --> 00:22:38,159
التي كانت مليئة بالأطفال
الضحك والجري.

223
00:22:38,226 --> 00:22:42,384
كل ما تبقى الآن
عبارة عن أسرة فارغة بطابقين، وألعاب قديمة،

224
00:22:42,451 --> 00:22:45,103
والسكر الذي يحاول
للتركيز على اكتئابي.

225
00:22:45,171 --> 00:22:50,540
- أشرب لأنني اختنقت.
- وأنا كذلك. لهذا السبب لا أستطيع أن أبتسم.

226
00:23:29,305 --> 00:23:31,760
أود منك أن تغادر الآن. لو سمحت.

227
00:23:32,408 --> 00:23:35,091
- لماذا؟
- لأنك تزعجني.

228
00:23:35,160 --> 00:23:39,417
- أريد أن أكون وحدي في منزلي.
- لا أستطيع أن أتركك الآن.

229
00:23:39,481 --> 00:23:42,034
أنت لا تفهم كيف أشعر.
أنا مستاء حقا!

230
00:23:42,105 --> 00:23:43,960
لا أهتم. فقط اذهب بعيدا!

231
00:23:44,025 --> 00:23:46,992
لا أستطيع! لم يكن عليك أن تخبرني
عن أطفالك.

232
00:23:47,065 --> 00:23:49,521
لا أستطيع المغادرة الآن.
أصحاب المرآب هم الناعمة.

233
00:23:49,595 --> 00:23:51,831
لا يتطلب الأمر الكثير لإبعادنا.

234
00:23:52,699 --> 00:23:55,155
أتمنى أن تنطلق.

235
00:23:55,227 --> 00:23:59,766
اركب سيارتك وقم بالقيادة!
تنتقل من السرعة الأولى إلى الثانية إلى الثالثة،

236
00:23:59,835 --> 00:24:03,151
تصل إلى باريس
وتترك دوناتيين وحدها!

237
00:24:04,540 --> 00:24:06,198
لأنها سئمت!

238
00:24:10,940 --> 00:24:13,013
لقد سئم أفرانش أيضًا.

239
00:24:13,083 --> 00:24:15,059
- بماذا؟
- مع الحياة.

240
00:24:17,149 --> 00:24:19,059
ما هو الخطأ في الحياة؟ أليست رائعة؟

241
00:24:20,317 --> 00:24:22,772
ألسنا مرتاحين في عليتنا الصغيرة؟

242
00:24:23,837 --> 00:24:25,593
بينما يكون الأطفال في المدرسة؟

243
00:24:27,582 --> 00:24:30,549
هل سبق لك أن ضربت ربة منزل في فترة ما بعد الظهر؟

244
00:24:31,486 --> 00:24:35,349
في يوم ممطر؟ إنهم أكثر من راغبين.

245
00:24:37,694 --> 00:24:39,932
اشعر بي تحت تنورتي، وسترى.

246
00:24:48,896 --> 00:24:52,825
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
كيف سأنزل؟

247
00:24:53,761 --> 00:24:54,873
خذ يدي.

248
00:24:57,986 --> 00:25:00,374
هل يتعلق الأمر بالرجل الذي يأخذ
يد المرأة؟

249
00:25:04,451 --> 00:25:07,549
الرجل الذي أحبها
لفترة طويلة جدًا،

250
00:25:08,578 --> 00:25:09,985
ربما إلى الأبد.

251
00:25:11,458 --> 00:25:13,727
لكن المشكلة هي أنه لم يلتق بها قط.

252
00:25:14,946 --> 00:25:17,086
كان يعلم بوجودها، فبحث عنها.

253
00:25:18,244 --> 00:25:19,869
ولكن لم يتم العثور عليها قط.

254
00:25:21,507 --> 00:25:24,541
ثم، في أحد الأيام، في القطار،

255
00:25:25,859 --> 00:25:28,894
فقط عندما فقد الأمل،
فتح عينيه

256
00:25:30,148 --> 00:25:33,050
وكانت هناك!

257
00:25:34,757 --> 00:25:36,644
كان يعلم أنها كانت!

258
00:25:38,149 --> 00:25:40,638
قصتك عن القطار تعطيني فكرة.

259
00:25:41,990 --> 00:25:46,431
أشعر برغبة في النزول إلى المحطة.
ماذا تعتقد؟

260
00:25:48,294 --> 00:25:50,749
- إنها فكرة جيدة.
- أنا موافق.

261
00:25:51,814 --> 00:25:55,328
لأنه إذا واصلنا إخبار بعضنا البعض
قصص مبتذلة,

262
00:25:55,431 --> 00:25:58,465
سوف ينتهي بنا الأمر إلى الغرق في الدموع.

263
00:25:58,984 --> 00:26:01,089
أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي أن أتمشى.

264
00:26:49,709 --> 00:26:53,157
- هذا لا يمكن أن يكون عليه.
- ولكن هذا هو العنوان الصحيح.

265
00:27:33,009 --> 00:27:37,101
- روبرت، ماذا يحدث؟
- لقد سببت لنا القلق، أيها الحمار!

266
00:27:37,169 --> 00:27:39,111
يبدو بخير.

267
00:28:13,493 --> 00:28:15,861
من السهل أن تفعل ذلك. لقد رأيت حالات مثل هذه.

268
00:28:22,070 --> 00:28:24,558
روبرت هل تسمعني؟

269
00:28:26,198 --> 00:28:28,173
هذا أنا، سام، أخيك.

270
00:28:38,679 --> 00:28:40,086
.لا تتحرك

271
00:28:44,920 --> 00:28:47,409
هل تتذكر جينيفيف؟

272
00:28:50,489 --> 00:28:52,050
ودومينيك؟

273
00:28:54,585 --> 00:28:58,229
جيرالدين؟
أنت تتذكرهم، أليس كذلك؟

274
00:29:05,306 --> 00:29:08,917
انتظر! رأيت عينيه تتحرك.

275
00:29:50,687 --> 00:29:52,956
هذا هو كرسيي.

276
00:29:58,144 --> 00:30:00,031
إنه كرسي عظيم.

277
00:30:02,496 --> 00:30:05,115
أستطيع مشاهدة الطريق السريع من هنا.

278
00:30:10,080 --> 00:30:13,147
في بعض الأحيان أجلس هنا

279
00:30:14,370 --> 00:30:17,054
ومشاهدتها تغادر في الصباح.

280
00:30:18,114 --> 00:30:19,968
أنتظر هنا طوال اليوم

281
00:30:21,153 --> 00:30:22,812
حتى تعود.

282
00:30:27,779 --> 00:30:30,943
إما أنه مفتون أو مريض.

283
00:30:33,475 --> 00:30:35,362
من هي هذه الفتاة؟

284
00:30:36,707 --> 00:30:38,366
حب حياتي.

285
00:30:42,180 --> 00:30:43,871
التقيت بها في القطار.

286
00:30:46,724 --> 00:30:48,153
وجهها يطاردني.

287
00:30:50,660 --> 00:30:54,206
إنها حزينة بشدة،
وأنا أحب حزنها.

288
00:30:55,909 --> 00:31:00,928
أنا أيضا أحب منزلها،
بعد الظهر الممطر، والشاحنات تمر.

289
00:31:02,661 --> 00:31:06,405
منذ أن كنت هنا،
لقد وجدت راحة البال.

290
00:31:07,942 --> 00:31:11,717
مثل حافلة قديمة في مستودع للسكك الحديدية.

291
00:31:11,782 --> 00:31:14,749
اجعله يتحدث.

292
00:31:17,096 --> 00:31:20,325
نود أن نلتقي بالسيدة الشابة.

293
00:31:20,392 --> 00:31:25,378
- أين هي؟ في العمل؟
- لا، إنها تتجول.

294
00:31:25,448 --> 00:31:27,422
- أين؟
- في المحطة.

295
00:31:27,495 --> 00:31:29,319
ماذا تفعل هناك؟

296
00:31:30,089 --> 00:31:35,010
وهي تتسكع على المنصات،
مشاهدة القطارات.

297
00:31:36,522 --> 00:31:39,620
إنها تشاهد الركاب وهم ينزلون.

298
00:31:39,689 --> 00:31:43,072
إذا كانت تحب مظهر واحد،
إنها تتبعه.

299
00:32:20,397 --> 00:32:24,042
- ألن أكون في الطريق؟
- لا، هيا!

300
00:32:26,511 --> 00:32:29,358
- حقيبتك.
- لقد نسيت.

301
00:32:51,888 --> 00:32:52,816
أهلاً.

302
00:32:52,881 --> 00:32:55,533
أنا الذي اتصل بك.

303
00:32:55,602 --> 00:32:57,871
هل حقائبه معبأة؟

304
00:32:57,938 --> 00:32:59,825
- حسنا...
- حسنا، ماذا؟

305
00:33:12,498 --> 00:33:13,873
ما اسمك؟

306
00:33:14,868 --> 00:33:17,039
- أنا؟
- نعم أنت. ما اسمك؟

307
00:33:18,035 --> 00:33:22,095
- اسمي؟
- مسكين. لقد نسي اسمه.

308
00:33:23,156 --> 00:33:25,906
اجلس واعطيني حقيبتك

309
00:33:27,349 --> 00:33:30,066
إنه مرتبك بعض الشيء.

310
00:33:31,860 --> 00:33:35,473
بالنسبة للرجل الذي كان نائماً في سريره،

311
00:33:35,542 --> 00:33:37,581
لقد قضى ليلة كاملة.

312
00:33:38,966 --> 00:33:42,261
- ماذا عن الحمام؟
- لا، لا تهتم.

313
00:33:42,325 --> 00:33:46,931
- مشروب؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.

314
00:33:46,999 --> 00:33:50,228
- ماذا عن بيرة لطيفة؟
- أنا لست عطشانًا حقًا.

315
00:33:51,254 --> 00:33:53,491
إنه ليس عطشانًا!

316
00:33:55,191 --> 00:34:00,594
كان نائماً كالطفل.
ولم يسمعني حتى أدخل.

317
00:34:00,663 --> 00:34:04,657
كان بإمكاني سرقته وهو أعمى
دون علمه.

318
00:34:06,104 --> 00:34:07,959
من يريد أن يلتقط صورتي؟

319
00:34:08,025 --> 00:34:10,392
- أنا أبتسم.
- صورتك؟

320
00:34:11,609 --> 00:34:15,537
صورة ابتسامتي,
إنها من الأنواع المهددة بالانقراض.

321
00:34:15,609 --> 00:34:18,708
بالتأكيد، ولكن ليس لدينا كاميرا.

322
00:34:18,777 --> 00:34:21,746
نعم لدينا! لدينا بالتأكيد!

323
00:34:26,299 --> 00:34:29,169
أليست فتاتك مجنونة قليلاً؟

324
00:34:30,875 --> 00:34:33,940
لا تنهض. هنا، إنها بولارويد.

325
00:34:34,010 --> 00:34:36,248
هل تعرف كيفية استخدامه؟
فقط اضغط على الزر.

326
00:34:36,316 --> 00:34:40,145
- نعم. ولكن ابتسامتك ذهبت.
- انتظر، ربما يعود.

327
00:34:40,219 --> 00:34:41,594
أين كان ل؟

328
00:34:44,540 --> 00:34:46,427
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

329
00:34:47,900 --> 00:34:49,461
لا شراب؟ هل أنت متأكد؟

330
00:34:50,270 --> 00:34:53,782
- أنا متأكد.
- أنت لست عطشان؟

331
00:34:54,910 --> 00:34:58,324
- لا.
- انه ليس عطشانا.

332
00:35:00,094 --> 00:35:03,989
على أية حال، جلست وشاهدته.

333
00:35:06,942 --> 00:35:09,790
كنت أتمنى لو حصلت عليه
أخ مثله.

334
00:35:12,608 --> 00:35:14,647
يبدو وكأنه جندي في إجازة.

335
00:35:16,159 --> 00:35:18,134
ألا تعتقد ذلك؟

336
00:35:22,016 --> 00:35:24,634
هل تريد الاتصال بعائلتك؟

337
00:35:24,705 --> 00:35:28,414
لا، أخبرتهم أنني سأرحل
ثلاثة أو أربعة أيام.

338
00:35:28,481 --> 00:35:30,455
ومن قال أنك ستبقى كل هذه المدة؟

339
00:35:31,776 --> 00:35:34,810
مضحك، كلهم ​​يعتقدون
لا أستطيع العيش بدونهم.

340
00:35:37,314 --> 00:35:42,171
سيئة للغاية بشأن الابتسامة.
في وقت آخر، ربما. لقد ذهب.

341
00:35:43,938 --> 00:35:45,182
أنا آسف حقا.

342
00:35:47,042 --> 00:35:50,393
كنت أود أن أترك لك هدية تذكارية. هنا.

343
00:35:52,483 --> 00:35:54,272
استخدمه لأطفالك.

344
00:36:09,509 --> 00:36:13,601
روبرت، كن معقولا. أعود معنا.

345
00:36:15,046 --> 00:36:17,185
زوجتك وأطفالك في انتظارك.

346
00:36:19,238 --> 00:36:24,094
- خذ حقيبته.
- انتظر، هذا لي!

347
00:36:24,166 --> 00:36:27,844
ما الفرق؟ توقف عن القلق.

348
00:36:27,910 --> 00:36:29,853
لكنها حقيبتي.

349
00:36:30,886 --> 00:36:35,524
في هذه القصة،
الحقائب والأشياء غير مادية.

350
00:36:35,623 --> 00:36:38,789
هناك ركاب يستيقظون
أثناء الحلم

351
00:36:38,856 --> 00:36:40,831
ليدركوا أنهم لا يحلمون.

352
00:36:40,904 --> 00:36:43,938
عليك أن تتماشى مع القصة.

353
00:36:45,225 --> 00:36:47,112
أريد البقاء هنا يا دوناتيين.

354
00:36:49,800 --> 00:36:51,111
أحب منزلك،

355
00:36:52,617 --> 00:36:57,090
وأنا أحب قصتك،
خاصة عندما ابتسمت.

356
00:36:59,209 --> 00:37:03,302
أريد البقاء هنا. لو سمحت؟

357
00:37:05,706 --> 00:37:08,521
يمكنك استخدامي كشخصية ثانوية.

358
00:37:08,587 --> 00:37:10,725
سأظهر من حين لآخر.

359
00:37:12,715 --> 00:37:14,144
سأبقى في الأجنحة.

360
00:37:16,268 --> 00:37:17,512
خذه بعيدا.

361
00:37:17,579 --> 00:37:21,377
لقد أصبح طريًا، وهذا يعني
لا بد أن تكون هناك مشكلة.

362
00:37:22,988 --> 00:37:25,606
هيا يا روبرت. دعونا نبدأ.

363
00:37:25,676 --> 00:37:28,427
- ارفعوا أيديكم!
- اقطعها يا روبرت!

364
00:37:30,061 --> 00:37:32,134
انتبهوا يا رفاق!

365
00:37:32,206 --> 00:37:35,654
لن أسمح لأحد أن يأخذ هذا الكرسي مني!

366
00:37:38,318 --> 00:37:40,806
أي شخص يحاول الحصول على ركل الكرات له.

367
00:37:46,638 --> 00:37:51,461
إنه كرسيي يمكنك أن تضاجع زوجتي،
لكن لا تجلس على كرسيي!

368
00:37:51,535 --> 00:37:54,350
دعونا نحصل على الحد الأدنى من الاحترام هنا!

369
00:37:54,415 --> 00:37:56,837
- روبرت!
- اهدأ!

370
00:38:12,465 --> 00:38:14,287
اللعنة قبالة!

371
00:38:25,299 --> 00:38:27,208
الجيران يشكون.

372
00:38:37,268 --> 00:38:41,544
- هل هو جار؟
- يسمونه الصارخ.

373
00:38:41,620 --> 00:38:43,595
إذا قمت بإطلاق الريح، فإنه يستدعي رجال الشرطة!

374
00:38:43,669 --> 00:38:47,531
- هل كنا صاخبة جدا؟
- زوجتي اعتقدت أنه جهاز تلفزيون ينفجر!

375
00:38:47,605 --> 00:38:50,769
- أين زوجتك؟
- في البيت. انها كلها مستاءة. إنها مرعوبة!

376
00:38:50,837 --> 00:38:52,528
دعنا نذهب لتهدئتها.

377
00:38:55,799 --> 00:38:58,220
- هل حصلت على أي بيرة؟
- الكثير منه.

378
00:38:58,294 --> 00:38:59,723
ماذا ينتظرون؟

379
00:39:07,030 --> 00:39:10,576
هيا بنا يا أولاد، لدينا دعوة!

380
00:39:10,647 --> 00:39:12,536
بهذه الطريقة، إنه طريق مختصر.

381
00:39:15,736 --> 00:39:18,102
انتظر، لقد نسينا شخصًا ما.

382
00:39:20,824 --> 00:39:22,930
ألا تأتي معنا؟

383
00:39:23,000 --> 00:39:27,889
- لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.
- تعال. علينا أن نبقى معًا.

384
00:39:30,137 --> 00:39:32,888
زوجتي سوف تكون صالحة ليتم ربطها!

385
00:39:52,827 --> 00:39:55,861
تعال. تعال. هنا.

386
00:39:55,932 --> 00:39:58,235
بسرعة.

387
00:39:58,300 --> 00:40:00,984
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

388
00:40:11,486 --> 00:40:13,526
تبدو مسرورة!

389
00:40:15,645 --> 00:40:17,434
يا له من ثوب نوم جميل.

390
00:40:19,998 --> 00:40:21,208
هل هي من باريس؟

391
00:40:22,047 --> 00:40:23,454
- تعال.
- لماذا؟

392
00:40:23,520 --> 00:40:26,934
سترى. ساعدني.

393
00:40:28,991 --> 00:40:31,063
هيا إلى أسفل، سيدتي.

394
00:40:41,215 --> 00:40:45,559
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا تتحرك!

395
00:40:47,745 --> 00:40:49,272
برافو!

396
00:40:54,881 --> 00:40:56,704
أريد كلمة معك.

397
00:40:57,857 --> 00:41:00,925
لا تغضب! نحن نقضي وقتا رائعا.

398
00:41:01,571 --> 00:41:03,229
نحن نستمتع برؤية مؤخرتك.

399
00:41:07,651 --> 00:41:09,560
قلت لك أنني جيد للضحك.

400
00:41:13,636 --> 00:41:16,025
- أليس مضحكا؟
- بالتأكيد، مضحك جداً.

401
00:41:16,100 --> 00:41:19,002
هي الوحيدة التي لا تضحك.

402
00:41:59,400 --> 00:42:02,565
- من الأفضل أن نذهب.
- ليس بعد.

403
00:42:02,633 --> 00:42:05,284
لماذا؟ بعد كل شيء، انها حياته!

404
00:42:06,664 --> 00:42:08,770
كيف تبدو؟

405
00:42:08,841 --> 00:42:10,848
- من؟
- شريكي.

406
00:42:14,122 --> 00:42:15,748
تبدو بالملل.

407
00:42:17,642 --> 00:42:19,781
لا أعرف لماذا، فهي ضعيفة للغاية.

408
00:42:21,867 --> 00:42:23,273
أليست ضعيفة؟

409
00:42:24,778 --> 00:42:27,146
يبدو أنها كذلك.

410
00:42:27,212 --> 00:42:32,427
- ربما ليس الضعف الحقيقي.
- أستطيع أن أشعر بذبولها. انها يعرج.

411
00:42:33,771 --> 00:42:37,000
أشعر بها. إنها مثل الكراميل.

412
00:42:39,149 --> 00:42:42,117
- ماذا عني؟
- ابقَ في زاويتك.

413
00:42:43,437 --> 00:42:47,714
نحن مشغولون بشخصيتنا الرئيسية.
سنرى ما يمكننا فعله من أجلك لاحقًا.

414
00:42:49,901 --> 00:42:53,797
كيف هي ضعيفة أم لا؟

415
00:42:54,511 --> 00:42:56,267
إنها ضعيفة، حسنًا.

416
00:42:58,542 --> 00:43:02,187
يجب أن تكون سعيدًا إذن.
وإلا لكانت متوترة.

417
00:43:04,368 --> 00:43:08,165
إنها تكره أن يتم رهبتها من قبل أيها الحمقى!

418
00:43:08,239 --> 00:43:12,778
إنها تحلم بدوفال.
تريد أن تذوب بين ذراعيه

419
00:43:12,848 --> 00:43:17,005
تعال هنا وسأحكي لك قصتي.

420
00:43:17,072 --> 00:43:19,494
الأمر يتعلق بالخادمة

421
00:43:33,106 --> 00:43:36,619
- هل تريد الرقص معه؟
- من؟

422
00:43:36,690 --> 00:43:39,559
- دوفال.
- لا تضيع وقتك.

423
00:43:40,851 --> 00:43:44,910
إنه يستمتع برؤيتي وأنا أبتعد.
إنه ينتظر أن أكبر وأشيب.

424
00:43:57,396 --> 00:44:00,114
دوناتيين غير سعيد.

425
00:44:00,180 --> 00:44:03,792
أنت لا تطلب منها أن ترقص أبدًا. هل هذا صحيح؟

426
00:44:03,860 --> 00:44:09,426
- ل لا أرقص.
- ولا أفعل ذلك، ولكن سأفعل إذا اضطررت لذلك.

427
00:44:10,742 --> 00:44:13,840
الحياة مليئة بالالتزامات.

428
00:44:15,510 --> 00:44:17,005
حقًا؟

429
00:44:17,078 --> 00:44:20,559
- اذهب للخارج للقتال.
- أغلق فخك!

430
00:44:21,687 --> 00:44:25,232
آخر مرة قمت فيها بضرب رجل المرآب
لقد كان أكثر من عداد المسافات.

431
00:44:26,519 --> 00:44:29,301
لقد حاول أن يلصق بي
مع ما يسمى سيارة جديدة.

432
00:44:29,367 --> 00:44:32,750
لقد عبر هذا الصندوق الصحراء الكبرى
عشر مرات!

433
00:44:32,824 --> 00:44:35,279
- هذا غير شريفة.
- لا تمزح.

434
00:44:35,352 --> 00:44:39,924
أنا لا أقود سيارة، مجرد رقصة.
ليس هناك خطر في ذلك.

435
00:44:40,696 --> 00:44:45,334
هذا يعتمد.
بعض الراقصين لا يصلحون للسير على الطريق،

436
00:44:45,401 --> 00:44:47,703
أنها تنهار إذا كنت خطوة على الغاز.

437
00:44:53,721 --> 00:44:56,722
أنا آسف، لا أستطيع إقناعه.

438
00:45:09,148 --> 00:45:12,858
- إميل، افعل شيئًا!
- إنهم مجرد التنفيس عن البخار.

439
00:45:30,173 --> 00:45:32,082
ركلة له في الشجاعة!

440
00:45:33,342 --> 00:45:35,611
الحق في الوجه!

441
00:45:35,678 --> 00:45:38,875
- لا البيض عليهم.
- قدر الإمكان!

442
00:45:49,344 --> 00:45:52,061
يذهب! خنقه!

443
00:46:05,057 --> 00:46:07,293
خذ الطاولة!

444
00:46:13,699 --> 00:46:16,568
كسر النافذة!

445
00:46:22,115 --> 00:46:26,393
لا المسمار معي!

446
00:46:27,363 --> 00:46:29,185
لا أستطيع أن أصدق هذا!

447
00:46:29,251 --> 00:46:31,226
- روبرت، اقطعها!
- اسكت!

448
00:46:34,052 --> 00:46:36,987
استمروا في ذلك يا أولاد! اطلاق النار على الأعمال!

449
00:46:39,717 --> 00:46:44,703
تعال وانظر. رفوف الكتب الخاصة بك!

450
00:46:55,687 --> 00:46:57,474
إنها أعمال شغب!

451
00:46:58,246 --> 00:47:02,884
- يجب علينا استدعاء رجال الشرطة؟
- الجحيم، لا! إنها مجرد حجة ودية

452
00:47:02,951 --> 00:47:07,708
- هل ترغب بشرب شيء؟
- انظر إلى غرفة المعيشة الخاصة بك.

453
00:47:07,783 --> 00:47:09,670
إنه أثاث زوجتي!

454
00:47:12,265 --> 00:47:13,671
هل يمكنني الذهاب معك؟

455
00:47:19,401 --> 00:47:22,084
من الأفضل أن تذهب لترميم رجل المرآب الخاص بك

456
00:47:24,169 --> 00:47:27,104
المسمار له! أريدك!

457
00:47:27,178 --> 00:47:29,087
لا يمكنك أن تتركني هنا!

458
00:47:29,161 --> 00:47:31,365
تعال معي. ننسى صديقك.

459
00:47:31,434 --> 00:47:33,605
لا أستطيع أن أتركه في هذه الفوضى.

460
00:47:33,674 --> 00:47:37,831
ما هو الألم في الحمار!
من المفترض أن تكون معي الليلة.

461
00:47:37,899 --> 00:47:39,654
لا تذهب. نحن نتناول الشمبانيا.

462
00:47:39,722 --> 00:47:42,405
لا! أريد أن أذهب إلى السرير،
ويفضل مع رجل!

463
00:47:42,475 --> 00:47:45,257
أعطني عنوانك.

464
00:47:46,123 --> 00:47:48,033
سوف آتي لاحقا.

465
00:47:48,106 --> 00:47:50,726
لا ينبغي أن قلت ذلك.

466
00:47:51,628 --> 00:47:53,516
أنظر إليها.

467
00:47:59,501 --> 00:48:03,756
- ماذا قلت؟
- قلت في وقت لاحق. النساء لا يحبون ذلك.

468
00:48:03,821 --> 00:48:07,977
هذا يعني أنك لا تريد مواعدتها.
lt القوافي مع الكراهية لها.

469
00:48:08,045 --> 00:48:11,755
- قلت للتو أنني سأراها لاحقًا!
- إنها تريد ذلك الآن. ليس لاحقا!

470
00:48:15,950 --> 00:48:17,357
لا يصدق!

471
00:48:17,422 --> 00:48:20,041
لا توجد طريقة للتسجيل في هذا التفريغ الرديء!

472
00:48:20,687 --> 00:48:24,103
نحن لسنا كلاب بالضبط!
في الواقع، نحن مثيرون للغاية!

473
00:48:24,175 --> 00:48:27,275
- ماذا يتوقعون أكثر من ذلك؟
- هيا، سأعد لك عجة البيض.

474
00:48:27,343 --> 00:48:30,792
أنت والعجة اللعينة الخاصة بك!

475
00:48:30,863 --> 00:48:32,838
ل معدل أكثر من عجة رديئة!

476
00:48:35,440 --> 00:48:41,192
إنها قصة مجنونة تمامًا، أعترف لك!

477
00:48:41,264 --> 00:48:43,566
لكن على الأقل لديها مؤامرة.

478
00:49:06,323 --> 00:49:10,601
- أين السيدة في ثوب النوم؟
- في السرير.

479
00:49:10,675 --> 00:49:13,490
غرفة معيشتها في حالة من الفوضى،
فذهبت إلى السرير.

480
00:49:13,555 --> 00:49:15,016
انها مستاءة حقا.

481
00:49:15,092 --> 00:49:17,613
اذهب لتريحها.

482
00:49:17,685 --> 00:49:19,376
إنه أقل ما يمكنك فعله

483
00:49:19,445 --> 00:49:23,155
- مظهرك الجميل سيسعدها.
- لماذا لا تتركه وحده؟

484
00:49:23,989 --> 00:49:25,396
انه حطام كامل!

485
00:49:25,461 --> 00:49:30,034
نحن فقط نطلب منه معروفا
كجار.

486
00:49:36,918 --> 00:49:40,749
ماذا قلت لك؟ لقد هزت حقا.

487
00:49:47,575 --> 00:49:50,478
لا تبكي يا عزيزي.

488
00:49:51,640 --> 00:49:53,299
لقد حصلت على الشركة.

489
00:50:00,344 --> 00:50:01,838
أريد العودة إلى المنزل.

490
00:50:01,913 --> 00:50:05,656
- ماذا قال؟
- يريد العودة إلى المنزل.

491
00:50:07,290 --> 00:50:10,072
أريد أن أرى زوجتي وأولادي.

492
00:50:10,139 --> 00:50:12,887
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

493
00:50:12,954 --> 00:50:17,941
استمع يا صديقي، أنت على وشك أن تلعق
واحدة من أصعب تحديات الحياة.

494
00:50:18,523 --> 00:50:21,338
كسر فضفاضة! لا يمكنك الاستسلام الآن!

495
00:50:22,939 --> 00:50:25,787
- أنا عطشان.
- هذا الرجل يحتاج الشمبانيا.

496
00:50:25,851 --> 00:50:28,503
لا أريد أي!
أنا لست رجل الشمبانيا!

497
00:50:28,571 --> 00:50:30,962
أدير مرآبًا. رجال المرآب يشربون البيرة!

498
00:50:31,036 --> 00:50:33,241
- اذهب للحصول على بعض البيرة.
- لقد ذهب كل شيء.

499
00:50:33,308 --> 00:50:38,971
- ماذا؟ الثلاجة كانت مليئة به!
- شربنا كل شيء. هذا هو الغرض من البيرة!

500
00:50:39,036 --> 00:50:41,557
إذا ذهب كل شيء، اذهب للحصول على المزيد!

501
00:50:42,429 --> 00:50:45,627
- أين؟
- على الطريق السريع! في أي محطة وقود!

502
00:50:45,693 --> 00:50:49,239
اسرع
أو سأدمر بقية المنزل!

503
00:50:50,046 --> 00:50:52,053
اذهب، أنت لا تزال ترتدي ملابسك.

504
00:50:52,125 --> 00:50:55,476
سأبقى هنا مع صديقي.

505
00:51:26,530 --> 00:51:31,166
- تبدو أفضل بكثير.
- أفضل بكثير، شكرا.

506
00:51:32,354 --> 00:51:35,933
- لكنه الآن مستاء.
- لماذا؟

507
00:51:37,539 --> 00:51:40,888
- ما هو الخطأ؟
- لم يعجبه العرض.

508
00:51:42,179 --> 00:51:44,121
اعجبني كثيرا.

509
00:51:45,380 --> 00:51:47,420
لقد أتيت 1 2 مرات!

510
00:51:47,492 --> 00:51:51,169
معي، أنت لا تتأوه أبدًا!

511
00:51:51,235 --> 00:51:54,236
- إنه ليس أفضل مني!
- أنت مخطئ هناك.

512
00:52:01,701 --> 00:52:05,117
انه يحتاج الى بعض البيرة.
ألا ترى أنه مصاب بالجفاف؟

513
00:52:22,951 --> 00:52:26,334
من الجميل أن نراه في حالة معنوية أفضل.

514
00:52:27,368 --> 00:52:29,026
لا أريد العودة إلى المنزل بعد الآن.

515
00:52:30,023 --> 00:52:32,325
أريد البقاء هنا.

516
00:52:32,393 --> 00:52:34,565
- في منزلي؟
- بوضوح!

517
00:52:34,633 --> 00:52:37,185
في منزلك، سريرك، زوجتك!

518
00:52:37,256 --> 00:52:39,396
سأعطيك 300 فرنك في اليوم

519
00:52:39,465 --> 00:52:41,920
- للنوم والطعام.
- وماذا عن دوناتيين؟

520
00:52:42,953 --> 00:52:45,474
- من هي؟
- الفتاة في القطار .

521
00:52:46,890 --> 00:52:49,127
يتذكر؟ لقد التقيت بها في القطار.

522
00:52:49,194 --> 00:52:51,463
لم يكن هو، لقد كان أنا!

523
00:52:51,531 --> 00:52:54,846
من سألك؟
أنت لست رجل المرآب!

524
00:52:54,923 --> 00:52:58,632
ربما لا، لكني أستقل القطارات!
والتعرف على الفتيات!

525
00:52:58,699 --> 00:53:01,831
قصة القطار الخاصة بك تثير أعصابي.

526
00:53:02,732 --> 00:53:04,258
هذا هو التاريخ القديم الآن.

527
00:53:05,452 --> 00:53:06,793
الآن،

528
00:53:08,940 --> 00:53:10,368
أنا مع مادلين.

529
00:53:18,188 --> 00:53:22,564
أنت لن تبدأ ذلك
من جديد!

530
00:53:23,341 --> 00:53:25,381
هناك حدود لضيافتي!

531
00:53:26,030 --> 00:53:30,634
لماذا لا تذهب لرؤية دوناتيين؟
أنتما الإثنان صنعتا زوجين جميلين.

532
00:53:31,406 --> 00:53:32,967
إنها أجمل من زوجتي.

533
00:53:33,710 --> 00:53:37,606
أنت لم تنظر حقا. انها مظلمة الآن!

534
00:53:37,680 --> 00:53:40,843
فقط انتظر حتى الفجر! إنها ليست جميلة!

535
00:53:46,287 --> 00:53:48,556
- دوناتيين خذلني.
- كيف؟

536
00:53:49,744 --> 00:53:50,988
لا أعرف.

537
00:53:55,568 --> 00:53:56,812
لقد خذلتني.

538
00:53:57,841 --> 00:54:00,175
اعتقدت أنها كانت شيئا رائعا!

539
00:54:01,104 --> 00:54:04,783
وقحة القرن. لكن ماذا سأحصل؟

540
00:54:06,226 --> 00:54:08,365
فتاة سخيفة، كل القلوب والزهور.

541
00:54:09,426 --> 00:54:12,873
في الحب مع بعض الكعب. ليست وقحة على الإطلاق.

542
00:54:14,707 --> 00:54:17,228
الحياة مخيبة للآمال للغاية.

543
00:54:17,298 --> 00:54:20,648
لا تفقد الأمل يا صديقي

544
00:54:21,684 --> 00:54:23,571
الحياة غير عادلة، أنا أتفق معك،

545
00:54:23,635 --> 00:54:27,760
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تخوض
من خلال القرف للعثور على جوهرة.

546
00:54:28,916 --> 00:54:33,488
قد لا تكون عنصرًا لهواة الجمع،
أنا لست جيولوجيًا،

547
00:54:33,557 --> 00:54:37,004
لكن يمكنني أن أخبرك بشيء واحد،
دوناتيين بوجيه,

548
00:54:37,077 --> 00:54:39,466
هذا اسمها،

549
00:54:39,541 --> 00:54:42,890
عاهرة 100 قيراط!

550
00:54:43,670 --> 00:54:46,518
التوقف عن محاولة ابتهاج لي.

551
00:54:46,581 --> 00:54:48,818
انظر بنفسك.

552
00:54:48,885 --> 00:54:52,978
هناك خمسة رجال في هذه الغرفة.

553
00:54:53,046 --> 00:54:55,054
خمسة، أليس كذلك؟

554
00:54:55,127 --> 00:54:59,600
كل أولئك الذين ناموا مع دوناتيين
رفع أيديهم.

555
00:55:02,230 --> 00:55:03,661
يرى؟

556
00:55:03,735 --> 00:55:06,037
اسأل أي شخص من هنا،

557
00:55:06,105 --> 00:55:09,966
سوف تحصل على نفس الجواب.
100°؟؟ إيجابي.

558
00:55:11,032 --> 00:55:13,520
هذا لا يبدو وكأنه وقحة بالنسبة لي،

559
00:55:14,585 --> 00:55:16,112
لكن فتاة ذات قلب كبير.

560
00:55:20,185 --> 00:55:21,429
لذا،

561
00:55:22,905 --> 00:55:24,312
هل تفضل زوجتي؟

562
00:55:25,465 --> 00:55:26,806
نعم.

563
00:55:28,314 --> 00:55:29,775
ماذا سأفعل؟

564
00:55:30,682 --> 00:55:33,529
- ارحل، ماذا أيضًا؟
- أين يمكنني أن أذهب؟

565
00:55:35,163 --> 00:55:36,788
ليس لدي مكان أذهب إليه!

566
00:55:37,850 --> 00:55:40,567
تعالوا إلى منزلي، لدينا غرفة.

567
00:55:40,635 --> 00:55:43,734
- لا أحب منزلك!
- انها تماما مثل لك!

568
00:55:43,804 --> 00:55:45,331
بيوتنا كلها متشابهة

569
00:55:45,403 --> 00:55:49,178
نفس أجهزة التلفاز، نفس الثلاجات، نفس الأسرة.
فقط الزوجات يتغيرن

570
00:55:49,244 --> 00:55:54,231
- زوجتك تطردني.
- من طلب منك النوم مع زوجتي؟

571
00:55:54,301 --> 00:55:58,873
لكني بحاجة إلى امرأة.
أنا لست معتاداً على النوم وحيداً

572
00:56:00,605 --> 00:56:03,605
- من يمكنني أن أحتضنه؟
- اذهب لرؤية دوناتيين.

573
00:56:04,989 --> 00:56:07,128
بالطبع.

574
00:56:07,199 --> 00:56:08,726
هذه ليست فكرة سيئة.

575
00:56:34,656 --> 00:56:37,078
- من هو الذي؟
- هذا أنا يا إميل.

576
00:56:38,401 --> 00:56:41,150
- إميل من؟
- إميل بيكوير.

577
00:56:41,217 --> 00:56:42,908
ألا يمكنك أن تشعر بشاربي؟

578
00:56:42,979 --> 00:56:45,629
أنا نائم. ماذا تريد؟

579
00:56:46,658 --> 00:56:48,316
جئت لتحذيرك.

580
00:56:49,282 --> 00:56:52,828
عن ما؟
هناك من ينشر الأكاذيب عنك

581
00:56:53,953 --> 00:56:55,994
- من؟
- صاحب المرآب .

582
00:56:56,067 --> 00:56:59,744
- يدعي أنك فتاة لطيفة.
- من أنا؟

583
00:57:01,443 --> 00:57:03,679
قال وأنا أقتبس ،

584
00:57:03,747 --> 00:57:09,564
'' دوناتيين بوجيه
لقد علمني ماذا يعني الاحترام."

585
00:57:14,533 --> 00:57:16,954
سأريه ما يعنيه الاحترام!

586
00:57:20,870 --> 00:57:23,652
الأمر يتعلق بامرأة
الذي يريد رجلها مرة أخرى!

587
00:57:24,550 --> 00:57:26,884
- أي رجل؟
- صاحب المرآب .

588
00:57:28,390 --> 00:57:29,951
لقد فقدت صاحب المرآب؟

589
00:57:32,550 --> 00:57:35,267
لقد وصلنا إلى المنزل الخطأ.

590
00:57:35,335 --> 00:57:38,084
ماذا تقصد؟

591
00:57:38,151 --> 00:57:41,796
هذا هو منزلي! أنا لست في حالة سكر!

592
00:57:41,863 --> 00:57:46,087
هذه غرفتي، أثاثي، سريري.

593
00:57:46,152 --> 00:57:49,086
ولكن لا يبدو أن هذه زوجتي.

594
00:57:50,281 --> 00:57:52,866
هل تعرفينني يا سيدتي؟

595
00:57:54,120 --> 00:57:56,772
وجهك يبدو مألوفا.

596
00:57:58,313 --> 00:58:00,867
يرجى عذرنا.

597
00:58:00,938 --> 00:58:03,327
أخشى أن هناك خطأ ما.

598
00:58:09,289 --> 00:58:10,567
لا يصدق!

599
00:58:11,243 --> 00:58:15,105
إنه نفس الديكور بالضبط!
نفس الأثاث!

600
00:58:15,787 --> 00:58:17,794
إذن أين رجل المرآب الخاص بي؟

601
00:58:17,868 --> 00:58:20,802
من يهتم برجل المرآب الخاص بك؟

602
00:58:21,356 --> 00:58:23,745
هذه هي قصة الرجل
من لا يجد منزله!

603
00:58:24,556 --> 00:58:26,247
انها مأساوية.

604
00:58:29,196 --> 00:58:31,945
لقد بدأ هذا النطر ينمو علي.

605
00:58:32,013 --> 00:58:35,243
لم يكن عبقريًا، بل كان مريحًا!

606
00:58:35,309 --> 00:58:37,317
لقد استمتعت بوجود رجل في المنزل!

607
00:58:38,413 --> 00:58:42,211
- ينتظرني هناك على كرسيه!
- اسكت!

608
00:58:42,797 --> 00:58:45,350
أنا أحذرك، أغلق فمك!

609
00:58:45,421 --> 00:58:47,659
أو سأصفع بعض المنطق بداخلك!

610
00:58:47,726 --> 00:58:50,345
- لا تلمسني!
- هناك! لمست لك!

611
00:58:50,415 --> 00:58:53,448
- إلى أين أنت ذاهب؟
- روبرت لديه هووسورمينغ.

612
00:58:53,518 --> 00:58:54,762
روبرت من؟

613
00:58:54,831 --> 00:58:57,962
أفرانش! سمعت أنه عشيق من الدرجة الأولى!

614
00:59:04,784 --> 00:59:07,948
ماذا حدث هنا؟
يبدو أن الإعصار ضرب هذا المكان!

615
00:59:10,320 --> 00:59:12,874
هل تدرك لمن هذا المنزل؟

616
00:59:14,193 --> 00:59:16,233
الشمبانيا يا سيد بيكيور؟

617
00:59:18,545 --> 00:59:20,749
أريد التحدث إلى السيد أفرانش!

618
00:59:29,426 --> 00:59:33,584
- تعرف على زوجة رجل الإطفاء؟
- لا!

619
00:59:33,650 --> 00:59:35,855
سأقولها لك.

620
00:59:35,922 --> 00:59:38,258
هل هذا روبرت أفرانش؟

621
00:59:39,891 --> 00:59:41,233
زوجة رجل الإطفاء,

622
00:59:41,300 --> 00:59:44,649
امرأة سمراء ذات شارب خفيف.

623
00:59:44,724 --> 00:59:48,368
يوم واحد،
تجد نفسها وحيدة في المنزل.

624
00:59:48,435 --> 00:59:51,535
إنه أغسطس، المصاريع مغلقة.

625
00:59:51,605 --> 00:59:53,711
الجو حار جدًا في الخارج.

626
00:59:54,453 --> 00:59:57,005
وهي تجلس،

627
00:59:57,076 --> 00:59:59,084
والكرسي يحترق!

628
00:59:59,157 --> 01:00:05,170
إنها تفكر: "الجحيم!" هل مؤخرتي ساخنة لهذه الدرجة؟
زوجة رجل إطفاء ذات مؤخرة مثيرة!

629
01:00:16,088 --> 01:00:18,902
ثم تجلس على كرسي آخر..

630
01:00:20,920 --> 01:00:23,408
لا يجب أن أروي هذه القصص القذرة!

631
01:00:23,480 --> 01:00:28,369
المضي قدما، حبيبتي! عبر عن نفسك!

632
01:00:28,441 --> 01:00:31,737
استمري يا سيدة أفرانش. نحن أصدقائك.

633
01:00:33,497 --> 01:00:37,840
- هل جميعكم تشربون؟
- بالطبع. كل شيء على ما يرام.

634
01:00:37,913 --> 01:00:41,296
أنتم رائعون جدًا، أشعر بالرغبة في البكاء.

635
01:00:41,978 --> 01:00:43,668
السيدة أفرانش.

636
01:00:44,890 --> 01:00:47,158
ما الذي حل بي يا روبرت؟

637
01:00:47,898 --> 01:00:49,905
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

638
01:00:51,355 --> 01:00:53,559
يجب أن تعذروها أيها السادة

639
01:00:54,331 --> 01:00:59,994
نحن الباريسيون متأثرون بدفئكم
والضيافة.

640
01:01:02,875 --> 01:01:06,193
- منذ متى وأنت هنا؟
- منذ اسبوع .

641
01:01:07,485 --> 01:01:09,372
السعادة تخيفني.

642
01:01:10,747 --> 01:01:12,887
لقد مضى وقت طويل،

643
01:01:12,957 --> 01:01:15,804
- هل تعتقد أنها سوف تستمر؟
- بالطبع.

644
01:01:16,765 --> 01:01:20,245
لقد خرجنا من النفق الآن. نحن خارج.

645
01:01:21,693 --> 01:01:26,582
لن نسمح لأحد أن يؤذيك سيدتي العزيزة

646
01:01:27,102 --> 01:01:29,175
أنت آمن معنا.

647
01:01:29,791 --> 01:01:31,799
انهم حلوة جدا!

648
01:01:34,366 --> 01:01:39,004
هل كان من دواعي سروري
للقاء صديقنا العزيز؟

649
01:01:40,191 --> 01:01:42,746
- من هو الذي؟
- دوناتيين.

650
01:01:49,216 --> 01:01:51,387
صديقك يدعى دوناتيين؟

651
01:01:51,456 --> 01:01:54,327
بالطبع! الواحد والوحيد!

652
01:01:54,913 --> 01:01:57,727
هل تهتم بمقابلتها؟

653
01:01:59,265 --> 01:02:02,942
- الآن؟
- لا يوجد وقت مثل الحاضر!

654
01:02:03,009 --> 01:02:06,785
إنها جارتي. يا لها من فتاة جميلة!

655
01:02:07,458 --> 01:02:09,466
إنها تعيش في البيت المجاور.

656
01:02:09,539 --> 01:02:11,448
لا تذهب يا عزيزي.

657
01:02:12,354 --> 01:02:15,202
تعيش في منزل بمفردها.

658
01:02:16,675 --> 01:02:21,531
الجو هناك
قاتمة بشكل لا يوصف.

659
01:02:23,876 --> 01:02:26,210
يا لها من فرصة!

660
01:02:27,204 --> 01:02:29,091
هل تسمع ما أسمعه؟

661
01:02:29,156 --> 01:02:33,631
وقالت انها سوف تفجر عقلك.
الرضا مضمون.

662
01:02:37,189 --> 01:02:40,605
مجرد زيارة قصيرة. سأعود قريبا.

663
01:02:42,502 --> 01:02:45,950
ارتدي بنطالك يا أفرانش.

664
01:02:54,759 --> 01:02:56,767
لماذا يجب أن تنتهي الحفلات دائمًا؟

665
01:02:58,791 --> 01:03:03,167
أنت تجعلنا نريد الرقص،
وبمجرد أن نبدأ في الشعور بالدوار،

666
01:03:04,519 --> 01:03:05,927
قمت بإيقاف الموسيقى.

667
01:03:07,623 --> 01:03:09,696
لا أريدها أن تتوقف أبداً.

668
01:03:11,881 --> 01:03:13,375
ابدأ الموسيقى مرة أخرى!

669
01:03:24,075 --> 01:03:28,417
هل سبق لك أن لاحظت
أن الوحدة لها رائحة؟

670
01:03:29,706 --> 01:03:32,094
أنت على حق.

671
01:03:33,228 --> 01:03:35,845
إنها تتسرب من الجدران.

672
01:03:35,916 --> 01:03:38,916
ستلاحظ كلما اقتربنا
إلى غرفة النوم،

673
01:03:38,987 --> 01:03:41,126
كلما أصبح أقوى.

674
01:03:45,261 --> 01:03:48,327
هل تشعر به؟ انها سميكة مثل الدخان.

675
01:03:55,917 --> 01:03:58,057
ألست سعيدًا لأنك أتيت؟

676
01:04:07,278 --> 01:04:09,766
إنها نائمة بسرعة.

677
01:04:09,838 --> 01:04:12,042
تريد نظرة خاطفة؟

678
01:04:12,111 --> 01:04:14,631
- لا توقظها!
- تحب أن تستيقظ!

679
01:04:14,703 --> 01:04:17,485
في دقيقة واحدة، سوف تلهث!

680
01:04:19,408 --> 01:04:21,000
مستعد؟

681
01:04:21,071 --> 01:04:26,189
استدر يا سيد أفرانش.
أنت في حالة صدمة.

682
01:04:26,736 --> 01:04:31,014
يقع المشهد في غرفة مظلمة.

683
01:04:32,209 --> 01:04:33,867
لقد اقتحمت للتو.

684
01:04:35,058 --> 01:04:37,904
عيناك تعتادان على الظلام.

685
01:04:39,570 --> 01:04:41,959
ها هي!

686
01:04:53,075 --> 01:04:55,377
أنا لست دوناتيين، أنا كارمن!

687
01:04:55,443 --> 01:04:57,899
لقد أيقظتني من حلم جميل!

688
01:04:57,971 --> 01:04:59,631
من سيعيد لي حلمي؟

689
01:05:00,596 --> 01:05:03,663
- ماذا كان الأمر؟
- حب! لقد كان رائعا!

690
01:05:03,732 --> 01:05:07,049
أعطاني الزهور وقبل يدي!

691
01:05:07,125 --> 01:05:08,073
ستجده.

692
01:05:08,147 --> 01:05:12,011
- أين؟ في هذا التفريغ؟
- في أحلامك. العودة إلى النوم.

693
01:05:15,254 --> 01:05:17,358
- أغمض عينيك.
- النوم معي.

694
01:05:17,430 --> 01:05:21,521
لا أستطيع يا حبيبتي.
لدي موعد مع دوناتيين.

695
01:05:22,069 --> 01:05:23,248
تعرف أين هي؟

696
01:05:23,317 --> 01:05:27,060
إلى الجحيم مع دوناتيين!
أنا لست بديلها!

697
01:05:27,127 --> 01:05:31,699
لقد حصلت على الحمار والثديين أيضا!
لقد حصلت على الأسلحة المحبة!

698
01:05:31,766 --> 01:05:35,760
- فقط أعطني شيئًا أحبه!
- آسف، السيد أفرانش. لم أكن أتوقع هذا.

699
01:05:35,831 --> 01:05:38,582
ألا يمكنك أن تهدأ؟

700
01:05:38,648 --> 01:05:42,642
ليس حتى أحصل على بعض الحنان!
مجرد تلميح من الحنان.

701
01:05:42,711 --> 01:05:44,086
سوف أقوم بتهدئتها.

702
01:05:44,792 --> 01:05:48,207
- لقد حصلت على خط جيد حقا.
- لقد سمعتهم جميعا!

703
01:05:48,280 --> 01:05:50,702
بالتأكيد، ولكن خاصتي. سترى.

704
01:05:55,193 --> 01:05:57,495
ولكن أين هو دوناتيين؟

705
01:05:59,353 --> 01:06:04,307
عندما تكون زرقاء حقًا،
تنام في غرفة الأطفال.

706
01:06:04,379 --> 01:06:07,826
سوف تظهر لك. اتبعني!

707
01:06:37,340 --> 01:06:39,709
من الجيد أن أكون في المنزل.

708
01:06:46,142 --> 01:06:48,247
- أليست هي هناك؟
- لا.

709
01:06:49,118 --> 01:06:51,672
- أين هي؟
- لا أعرف!

710
01:06:52,319 --> 01:06:53,748
نحن قلقون عليها!

711
01:06:54,975 --> 01:06:59,677
- آمل أن تكون بخير.
- عادة ما تبقى بالخارج طوال الليل.

712
01:06:59,743 --> 01:07:02,362
إنها تنام مع الغرباء المثاليين.

713
01:07:07,521 --> 01:07:10,936
ماذا لو حدث لها شيء؟

714
01:07:13,824 --> 01:07:15,232
ماذا سنفعل؟

715
01:07:18,242 --> 01:07:21,341
- أنتم جميعا في الحب معها.
- بطبيعة الحال.

716
01:07:37,219 --> 01:07:41,050
أتذكر المرة الأولى التي نمت معها.
في حفلة للأطفال.

717
01:07:42,244 --> 01:07:45,408
لقد أحضرت لها،
كان ذلك قبل أن تفقد الحضانة.

718
01:07:45,477 --> 01:07:47,615
لقد كانوا يقضون وقتا رائعا.

719
01:07:49,509 --> 01:07:51,101
ثم، فجأة،

720
01:07:51,172 --> 01:07:54,916
كنا وحدنا في الحمام.

721
01:07:56,454 --> 01:07:58,788
نظرنا إلى بعضنا البعض وابتسمنا.

722
01:08:00,005 --> 01:08:01,467
سألتني كيف شعرت.

723
01:08:02,629 --> 01:08:04,866
أجبت: "مثلك!"

724
01:08:06,087 --> 01:08:09,382
ثم أغلقت باب الحمام.

725
01:08:14,023 --> 01:08:15,681
أين كنت؟

726
01:08:26,664 --> 01:08:29,053
في أحد الأيام، كنت أقوم بقص العشب.

727
01:08:29,128 --> 01:08:33,221
فجاءت وسألت
''هل تقص العشب؟''

728
01:08:33,289 --> 01:08:35,145
قلت نعم.

729
01:08:35,210 --> 01:08:38,723
سألتها: «هل تستمتع بفعل ذلك؟»

730
01:08:38,793 --> 01:08:43,497
أجبت: زوجتي طلبت مني أن أفعل ذلك.

731
01:08:43,562 --> 01:08:45,537
لقد كانت أمسية صيفية.

732
01:08:45,611 --> 01:08:50,019
كانت ترتدي فستانًا شفافًا.
وكانت الشمس تغرب خلفها.

733
01:08:50,091 --> 01:08:52,360
لن أنساه أبدًا.

734
01:08:52,426 --> 01:08:55,296
''ضع يديك حول خصرها''
اعتقدت.

735
01:08:55,372 --> 01:08:56,866
''السكتة الدماغية ذراعيها العاريتين.''

736
01:08:59,532 --> 01:09:02,466
يمكنها بالتأكيد أن تجعل الرجل مشتهيًا.

737
01:09:04,716 --> 01:09:06,603
ولكن في أجمل طريقة.

738
01:09:06,668 --> 01:09:11,459
- نمت في منزلك، مرة واحدة.
- أتذكر! ليلة كاملة.

739
01:09:11,533 --> 01:09:15,112
وكانت زوجته في المستشفى ترزق بطفل.

740
01:09:15,182 --> 01:09:17,800
سأضع قميص النوم الخاص بي في جيب معطفي

741
01:09:17,869 --> 01:09:21,667
تسللت إلى الداخل، هادئًا كالفأر،

742
01:09:21,742 --> 01:09:25,452
وقفزت إلى السرير معه.

743
01:09:25,518 --> 01:09:29,195
قالت: "لقد تعطلت سخانتي".
''هل يمكنني النوم هنا؟''

744
01:09:30,319 --> 01:09:32,423
كان هناك، رجل متزوج،

745
01:09:33,424 --> 01:09:38,061
في غرفة نوم زوجتي في سرير الزواج.

746
01:09:38,128 --> 01:09:41,706
ولكن بدلا من زوجتي جارتي!
حلم!

747
01:09:43,120 --> 01:09:46,155
يمكنها بالتأكيد أن تجعل الرجل يحلم.

748
01:09:47,088 --> 01:09:48,911
إنها رقعة السماء الزرقاء لدينا.

749
01:09:50,833 --> 01:09:54,542
من الأفضل أن نتوقف عن التذكير
لأنه بهذا المعدل،

750
01:09:54,609 --> 01:09:56,332
من يعرف متى سنتوقف.

751
01:09:56,401 --> 01:10:01,224
تذكر يا سيد أفرانش
لا يزال ينتظر مشهد حبه.

752
01:10:01,298 --> 01:10:05,641
- انتهت الحفلة. ليلة سعيدة يا صغيري.
- ليلة سعيدة، إميل.

753
01:10:09,170 --> 01:10:11,888
رجل لطيف، أن أفرانش.

754
01:10:11,955 --> 01:10:13,995
انه يترك انطباعا جيدا.

755
01:10:14,067 --> 01:10:17,744
إنه الرجل الذي ينظر إليك
مباشرة في العين.

756
01:10:17,812 --> 01:10:20,877
- وهذا نادر في أيامنا هذه.
- وخاصة بالنسبة لصاحب المرآب.

757
01:10:36,342 --> 01:10:38,066
كيف يبدو مشهد الحب؟

758
01:10:41,110 --> 01:10:42,418
ليّن.

759
01:10:54,167 --> 01:10:55,728
كيف هو الحنان؟

760
01:10:59,960 --> 01:11:04,150
عندما تشعر بالضعف،

761
01:11:05,881 --> 01:11:07,342
مع شخص ما.

762
01:11:12,346 --> 01:11:13,939
هل هذا ما تشعر به الآن؟

763
01:11:15,162 --> 01:11:16,983
أشعر بالهشاشة قليلاً.

764
01:11:27,227 --> 01:11:29,137
الكثير للشرب؟

765
01:11:32,411 --> 01:11:34,353
أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك.

766
01:11:39,644 --> 01:11:41,171
لماذا تشرب؟

767
01:11:43,292 --> 01:11:45,977
لماذا المسمار؟

768
01:11:49,694 --> 01:11:51,100
أستمتع به.

769
01:11:52,989 --> 01:11:54,397
هل حقا؟

770
01:11:55,518 --> 01:11:56,979
أو هل تزيف ذلك؟

771
01:12:05,663 --> 01:12:08,533
هل تتظاهر بشرب البيرة الخاصة بك؟

772
01:12:11,199 --> 01:12:15,934
هل لديك أنبوب مخفي
أن كنت صب عليه؟

773
01:12:19,360 --> 01:12:21,215
من عينيك، لا أعتقد ذلك.

774
01:12:22,432 --> 01:12:24,254
أستطيع أن أرى البيرة فيها.

775
01:12:28,001 --> 01:12:29,976
عندما أنظر إلى عينيك،

776
01:12:31,329 --> 01:12:33,118
كل ما أراه هو عينيك.

777
01:12:35,874 --> 01:12:37,783
ألا ترى كل الرجال؟

778
01:12:39,842 --> 01:12:40,922
لا.

779
01:12:47,555 --> 01:12:49,213
ماذا عن الأسرة؟

780
01:12:50,019 --> 01:12:52,834
الملايين من الأسرة التي تم وضعها فيها؟

781
01:12:52,900 --> 01:12:56,161
الصغيرة، الكبيرة، الناعمة، الصلبة،

782
01:12:56,228 --> 01:12:59,162
تلك التي صرير وفرقعة
ضد الجدار. رؤيتهم؟

783
01:13:00,964 --> 01:13:01,912
لا.

784
01:13:03,268 --> 01:13:05,603
يجب أن تكون مجصصًا حقًا!

785
01:13:08,421 --> 01:13:12,250
- هل تحتاج إلى غرفة النوم؟
- لو كنت تعرف فقط ما أواجهه!

786
01:13:13,317 --> 01:13:16,580
إنه مثل الخوض في العسل،
فهو يلتصق بقدميك.

787
01:13:18,022 --> 01:13:22,212
أنظر إليه في ضبابه الرومانسي!

788
01:13:22,279 --> 01:13:24,351
روبوت عاطفي.

789
01:13:24,422 --> 01:13:26,593
إنه يحبط معنويات أي امرأة!

790
01:13:26,662 --> 01:13:30,078
- أعتقد أنه لطيف.
- في هذه الحالة، هو كله لك.

791
01:13:30,887 --> 01:13:32,513
رحلة سعيدة!

792
01:13:33,671 --> 01:13:35,232
أرسل لي بطاقة بريدية!

793
01:13:43,593 --> 01:13:45,535
أنت في ورطة يا صديقي.

794
01:13:46,793 --> 01:13:48,222
مشكلة حقيقية.

795
01:13:49,609 --> 01:13:52,227
كان يجب أن تقع في حبي.

796
01:13:54,314 --> 01:13:56,770
لقد أخبرتك بذلك عندما بدأت القصة

797
01:13:57,578 --> 01:13:59,465
فعلت كل ما بوسعي.

798
01:14:13,227 --> 01:14:14,656
أوه الجحيم.

799
01:14:25,484 --> 01:14:27,273
انه ملوث تماما.

800
01:14:27,885 --> 01:14:29,739
هل نضعه في السرير؟

801
01:14:32,110 --> 01:14:36,136
إنه بخير حيث هو.
بعد كل شيء، هو كرسيه.

802
01:14:37,710 --> 01:14:39,400
السكارى بشع.

803
01:14:40,718 --> 01:14:44,516
وماذا عن الكعب الذي يتسلل للخارج
على الفتيات الأبرياء؟

804
01:14:44,591 --> 01:14:47,886
انظر يا عزيزي،
لدي زوجة وأطفال في المنزل.

805
01:14:49,583 --> 01:14:50,989
لا أستطيع أن أختفي فحسب.

806
01:14:51,055 --> 01:14:55,180
لقد تمكن من القيام بذلك!
أليس لديه زوجة وأطفال؟

807
01:14:55,247 --> 01:14:57,932
لا تسألني! لا أعرف الرجل!

808
01:14:58,000 --> 01:14:59,822
لا أعرفه!

809
01:15:04,176 --> 01:15:08,782
أيها الدودة! أيتها الدودة البائسة!
العودة إلى باريس!

810
01:15:08,850 --> 01:15:10,312
نحن لا نحتاجك هنا!

811
01:15:36,020 --> 01:15:37,678
نحن نغلق يا آنسة

812
01:15:39,700 --> 01:15:41,456
جئت هنا للرقص.

813
01:15:41,524 --> 01:15:46,315
- لن أغادر حتى أفعل.
- لا أحد يريد أن يرقص معك.

814
01:15:46,838 --> 01:15:49,707
أنت لا تعرف أبدا،
لقد حدثت أشياء غريبة.

815
01:15:59,062 --> 01:16:01,714
وقت الإغلاق يا شباب. أعطني استراحة.

816
01:16:01,782 --> 01:16:04,238
يجب أن أوصل الأطفال إلى المدرسة

817
01:16:06,391 --> 01:16:10,189
اعتقدت أن هذا ملهى ليلي.
هل أشرقت الشمس بعد؟

818
01:16:10,263 --> 01:16:14,257
- لا، ليس بعد.
- لذلك لا بد أن يكون الليل.

819
01:16:14,328 --> 01:16:18,322
في هذه الحالة، الحفلة لا تزال قائمة.
كسر الشمبانيا.

820
01:16:18,392 --> 01:16:20,213
وتوقف عن الأنين.

821
01:16:30,489 --> 01:16:31,863
نحن مغلقون.

822
01:16:32,921 --> 01:16:38,673
جعة. هذا كل ما أطلبه، بيرة واحدة.
آخر بيرة لي.

823
01:17:10,301 --> 01:17:13,149
ينتابني شعور مضحك بأن هذه هي النهاية.

824
01:17:14,366 --> 01:17:15,795
كيف غبي.

825
01:17:18,781 --> 01:17:20,854
ما هي القصة دون حب؟

826
01:17:22,463 --> 01:17:24,350
لا قبلة ولا عناق.

827
01:17:28,511 --> 01:17:31,261
أين نحن؟ على أي كوكب؟

828
01:17:34,303 --> 01:17:36,857
أين أطفالك على أية حال؟

829
01:17:36,928 --> 01:17:39,383
أود مقابلتهم.

830
01:17:39,456 --> 01:17:41,398
ربما يريدونني.

831
01:17:43,232 --> 01:17:44,857
أراهن أنهم لطيفين.

832
01:17:49,794 --> 01:17:52,991
كما تعلمون، لدي أطفال بنفسي.

833
01:17:55,073 --> 01:17:56,600
فتاتان صغيرتان.

834
01:17:59,298 --> 01:18:01,273
واحد ستة والآخر عشرة.

835
01:18:03,747 --> 01:18:05,657
كن معقولا، دوناتيين.

836
01:18:07,363 --> 01:18:10,679
دعنا نذهب لتناول بعض القهوة،
فقط نحن الاثنان.

837
01:18:12,739 --> 01:18:15,807
القهوة والكرواسون.

838
01:18:21,348 --> 01:18:24,381
انسى ذلك. لقد انقسمت بالفعل.

839
01:18:24,453 --> 01:18:27,585
أنا لا أهتم.

840
01:18:29,925 --> 01:18:31,812
هل تسمعني يا دوفال؟

841
01:18:34,726 --> 01:18:36,099
أنا لا أهتم.

842
01:19:32,012 --> 01:19:33,987
هل أنت دوناتيين بوجيه ؟

843
01:19:34,764 --> 01:19:36,520
من هو دوناتيين بوجيه؟

844
01:19:38,412 --> 01:19:40,300
المرأة التي تعيش هنا.

845
01:19:41,069 --> 01:19:42,957
لكني أعيش هنا.

846
01:19:45,997 --> 01:19:49,510
- منذ متى؟
- ل انتقلت في هذا الصباح.

847
01:19:54,542 --> 01:19:55,971
ولكن دوناتيين

848
01:19:57,262 --> 01:19:58,921
أين هي؟

849
01:19:58,990 --> 01:20:00,551
من هو دوناتيين؟

850
01:20:09,200 --> 01:20:14,251
عاشت هنا امرأة تدعى دوناتيين.
في هذا المنزل.

851
01:20:15,408 --> 01:20:17,034
كنت في الحب معها.

852
01:20:19,569 --> 01:20:21,512
هل تريد بعض القهوة السوداء؟

853
01:20:30,193 --> 01:20:32,844
آسف. لم يكن لدي الوقت للذهاب للتسوق.

854
01:20:37,074 --> 01:20:38,383
دوناتيين,

855
01:20:39,441 --> 01:20:41,482
توقف عن المزاح.

856
01:20:41,555 --> 01:20:44,458
- أنا لست دوناتيين.
- أنت تبدو مثلها تماما.

857
01:21:11,318 --> 01:21:14,035
يجب أن تكون مهتزًا جدًا.

858
01:21:16,949 --> 01:21:18,706
أود البقاء هنا.

859
01:21:19,669 --> 01:21:21,132
معي؟

860
01:21:22,871 --> 01:21:24,693
لن أزعجك. لن أتحدث معك حتى

861
01:21:26,423 --> 01:21:28,332
لن تلاحظ وجودي هنا

862
01:21:36,152 --> 01:21:39,731
لا يمكنك البقاء وحيدا
في هذا المكان الكئيب.

863
01:21:41,144 --> 01:21:42,606
سوف ننزلك.

864
01:21:45,593 --> 01:21:49,390
أنا مكتئب بالفعل.
سأحصل على الطلاق.

865
01:21:50,522 --> 01:21:52,464
لا أريد أي رجال في حياتي

866
01:22:02,170 --> 01:22:04,756
أريد أن أعطي المرأة بعض الزهور

867
01:22:04,828 --> 01:22:07,893
لا شيء يمكن أن يكون أسهل. أي نوع؟

868
01:22:09,467 --> 01:22:12,218
- لا أعرف.
- أي نوع من النساء هي؟

869
01:22:14,300 --> 01:22:18,195
لا أعرف. أي امرأة غريبة.

870
01:22:20,316 --> 01:22:23,099
في هذه الحالة، احصل على شيء رخيص.

871
01:22:24,701 --> 01:22:27,669
ماذا عن بعض الحوذان؟

872
01:22:28,637 --> 01:22:29,881
بخير.

873
01:22:33,886 --> 01:22:35,545
أنت لا تبدو بخير.

874
01:22:37,022 --> 01:22:39,193
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

875
01:22:39,263 --> 01:22:40,669
هل أنت مريض؟

876
01:22:41,951 --> 01:22:43,739
يديك تهتز.

877
01:22:45,471 --> 01:22:46,998
أعتقد أنهم كذلك.

878
01:22:48,191 --> 01:22:51,508
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا ساخنًا؟

879
01:22:52,639 --> 01:22:56,568
- أفضّل شيئًا باردًا.
- ماذا عن البيرة؟

880
01:22:56,640 --> 01:22:59,258
إنه جيد لما يصيبك

881
01:22:59,328 --> 01:23:01,717
- أعتقد ذلك؟
- بالطبع.

882
01:23:01,793 --> 01:23:04,542
يجب أن لا تسمح لنفسك
انتقل إلى قطع من هذا القبيل.

883
01:23:04,610 --> 01:23:05,886
تعال معي.

884
01:23:09,025 --> 01:23:13,566
ألق نظرة جيدة على هذه الغرفة.
لاحظت أي شيء خاص حول هذا الموضوع؟

885
01:23:15,586 --> 01:23:17,310
الثلاجة.

886
01:23:17,378 --> 01:23:22,943
تم بناء الغرفة بأكملها حوله.
تلك الثلاجة هي سبب وجود هذه الغرفة.

887
01:23:25,571 --> 01:23:26,979
تعال واجلس.

888
01:23:42,724 --> 01:23:44,764
- هل أنت مرتاح؟
- نعم.

889
01:23:45,894 --> 01:23:47,748
انتبه يا سيد أفرانش.

890
01:23:48,997 --> 01:23:50,885
أمد ذراعي،

891
01:23:51,750 --> 01:23:54,336
ودون الاستيقاظ

892
01:23:54,406 --> 01:23:56,446
سأفتح الثلاجة.

893
01:23:57,414 --> 01:23:59,836
وماذا أجد في الداخل؟

894
01:24:04,903 --> 01:24:06,496
يا رب الخير!

895
01:24:07,559 --> 01:24:09,315
كلهم هنا يا سيد أفرانش

896
01:24:09,384 --> 01:24:13,988
داكن، فاتح، من بلجيكا، ألمانيا،
لوكسمبورغ,

897
01:24:14,055 --> 01:24:17,984
ناهيك عن gueuze ،
والتي سوف تفجر رأسك.

898
01:24:18,728 --> 01:24:23,006
هذا ما تحتاجه،
gueuze جيدة تلو الأخرى.

899
01:24:23,081 --> 01:24:25,056
ثلاثة على التوالي.

900
01:24:25,129 --> 01:24:27,944
حتى تقوم بإفراغ كل شيء.

901
01:24:28,010 --> 01:24:30,083
لديك الكثير من الذكريات.

902
01:24:30,154 --> 01:24:32,674
من هو دوناتيين، بعد كل شيء؟

903
01:24:32,746 --> 01:24:36,805
تذكار مدسوس بعيدا
في الجزء الخلفي من ذاكرتك.

904
01:24:36,874 --> 01:24:39,690
هل كانت موجودة بالفعل؟

905
01:24:39,756 --> 01:24:44,327
في وادينا كان هناك ذات مرة
دوناتيين بوجيه.

906
01:24:45,067 --> 01:24:50,054
شابة ذات فضيلة سهلة
الذي قاد الرجال البرية.

907
01:24:50,123 --> 01:24:53,124
هناك واحد في كل وادي.

908
01:24:53,197 --> 01:24:55,401
بمجرد تجاوز التلال، هناك وادي آخر.

909
01:24:55,468 --> 01:24:57,476
بمجرد رؤيتهم جميعًا،

910
01:24:57,549 --> 01:25:00,549
لم يعد هناك وديان.
ليس هناك سوى السهول.

911
01:25:00,621 --> 01:25:02,409
ماذا تجد هناك؟

912
01:25:02,476 --> 01:25:05,477
المدن، السيد أفرانش.

913
01:25:05,550 --> 01:25:08,233
كيف تجد امرأة في المدينة؟

914
01:25:08,302 --> 01:25:09,579
وفي أي مدينة؟

915
01:25:09,645 --> 01:25:12,395
ميلان؟ بازل؟ فرانكفورت؟

916
01:25:14,766 --> 01:25:18,083
كن عاقلاً. انتهت القصة الآن.

917
01:25:18,863 --> 01:25:20,751
اشرب gueuze الخاص بك والعودة إلى المنزل.

918
01:25:24,719 --> 01:25:27,785
أليس لديها عائلة في مكان ما؟

919
01:25:27,855 --> 01:25:30,223
الأب، الأم، الجدة؟

920
01:25:31,536 --> 01:25:33,707
شخص يعرف أين هي؟

921
01:25:35,184 --> 01:25:37,356
كان لديها صديقة.

922
01:25:37,423 --> 01:25:40,457
ماري تيريز، صديقة الطفولة.

923
01:25:40,528 --> 01:25:42,864
ماري تيريز كاروز.

924
01:25:43,826 --> 01:25:45,647
الرب يعلم ما حدث لها!

925
01:26:04,115 --> 01:26:06,931
هل تعرف ماري تيريز كاروز؟

926
01:26:08,020 --> 01:26:10,987
- ماري تيريز من؟
- كاروز!

927
01:26:17,716 --> 01:26:19,790
قالوا لي أنها نشأت هنا.

928
01:26:21,397 --> 01:26:23,536
هذا لا يعني أنها بقيت.

929
01:26:27,925 --> 01:26:30,576
على أية حال، اسمها لم يعد كاروز بعد الآن.

930
01:26:32,566 --> 01:26:35,054
إنها ماري تيريز شيتيلارد.

931
01:26:37,558 --> 01:26:39,281
علاوة على ذلك، فقد ابتعدوا.

932
01:26:40,502 --> 01:26:43,471
- أين ذهبوا؟
- إلى قرية أخرى.

933
01:26:43,543 --> 01:26:45,813
- أيها؟
- قرية.

934
01:26:47,544 --> 01:26:49,071
لماذا يجب أن أخبر شخص غريب؟

935
01:26:49,144 --> 01:26:51,991
أنا لست غريبا!
أنا روبرت أفرانش، رجل المرآب!

936
01:26:52,055 --> 01:26:54,739
أنا رجل ضائع أبحث عن شخص ما!

937
01:26:54,808 --> 01:26:56,532
أنا متعب وبارد!

938
01:26:59,673 --> 01:27:02,390
لا حاجة لإنجاز كل شيء.

939
01:27:04,793 --> 01:27:07,062
سوف نجد ماري تيريز لك.

940
01:27:08,410 --> 01:27:09,872
والآن دعني أفكر...

941
01:27:11,003 --> 01:27:13,522
ماذا لو كانت معلمة؟

942
01:27:15,098 --> 01:27:16,821
هل ترغب في ذلك؟

943
01:27:18,489 --> 01:27:20,596
معلمو المدارس يشعرون بالارتياح.

944
01:27:23,420 --> 01:27:25,176
سيكون تغييرا لطيفا.

945
01:27:48,349 --> 01:27:52,441
حسنًا، جيد. الآن شاهدني.

946
01:27:52,510 --> 01:27:55,826
مد ذراعيك واستنشق.

947
01:27:57,694 --> 01:28:03,324
واحد اثنين ثلاثة. الأسلحة إلى أسفل، الزفير.

948
01:28:06,143 --> 01:28:11,414
رفع الأسلحة واستنشق.
واحد، اثنان، ثلاثة، زفير.

949
01:28:15,456 --> 01:28:18,970
واحد، اثنان، ثلاثة، زفير.

950
01:28:21,633 --> 01:28:27,831
الأسلحة احتياطية. واحد، اثنان، ثلاثة، زفير.

951
01:28:30,082 --> 01:28:34,490
الوصول إلى السماء. راحة اليد لأعلى.

952
01:28:35,427 --> 01:28:40,381
اثنان، ثلاثة، زفير. تصل خلفك.

953
01:28:42,051 --> 01:28:45,085
واحد، اثنان، ثلاثة، زفير.

954
01:28:47,748 --> 01:28:50,782
النسخ الاحتياطي، واحد، اثنان، ثلاثة.

955
01:28:50,853 --> 01:28:52,991
تبحث عن شخص ما؟

956
01:28:53,061 --> 01:28:55,711
ماري تيريز شوتيلارد.

957
01:28:55,781 --> 01:28:57,984
إنها في الطابق العلوي في الفصل الدراسي.

958
01:28:59,877 --> 01:29:03,587
قم بالزفير، والذراعين إلى الأسفل، ثم إلى الأعلى ببطء.

959
01:29:04,646 --> 01:29:05,988
هيا، غريغوري.

960
01:29:09,670 --> 01:29:11,458
ادفع، ادفع، ادفع.

961
01:29:11,525 --> 01:29:15,039
احتياطية، وتأخذ نفسا عميقا.

962
01:29:16,935 --> 01:29:20,251
لا تخافوا، إنها مجرد امرأة.

963
01:29:20,327 --> 01:29:22,660
طرق بابها وادخل

964
01:29:22,727 --> 01:29:26,437
- أنا زوجها.
- روبرت أفرانش، صاحب المرآب.

965
01:29:29,768 --> 01:29:31,872
هل يتعلق الأمر بسيارة؟

966
01:29:31,944 --> 01:29:35,872
ليس بالضبط. الأمر يتعلق بشخص مفقود.

967
01:29:35,944 --> 01:29:39,262
- شخص مفقود؟
- نعم.

968
01:29:39,337 --> 01:29:41,792
شخص من المفترض أن تعرفه زوجتك.

969
01:29:42,730 --> 01:29:45,282
دعنا نذهب نسألها. بعدك.

970
01:29:58,282 --> 01:29:59,689
سماع هذا الصوت؟

971
01:30:01,067 --> 01:30:02,083
نعم.

972
01:30:02,155 --> 01:30:03,530
هذه زوجتي.

973
01:30:05,035 --> 01:30:08,003
''في الوادي...''

974
01:30:10,476 --> 01:30:11,970
فاصلة,

975
01:30:13,612 --> 01:30:16,035
""توج...""

976
01:30:19,469 --> 01:30:22,437
'' توج ...

977
01:30:24,909 --> 01:30:28,391
''بالثلوج الأبدية...''

978
01:30:32,270 --> 01:30:34,342
''الثلوج الأبدية''

979
01:30:39,951 --> 01:30:41,610
فترة.

980
01:30:47,312 --> 01:30:50,312
لم تكن عاهرة،
لم تفعل ذلك من أجل المال.

981
01:30:52,592 --> 01:30:55,178
لم تكن عاهرة. الجميع أحبها.

982
01:30:56,401 --> 01:31:00,907
ماذا كانت إذن؟
شبق؟ ماذا يعني ذلك؟

983
01:31:02,353 --> 01:31:04,492
رغبة مرضية في ممارسة الجنس؟

984
01:31:08,465 --> 01:31:10,637
هل كان الجنس فقط هو ما أرادته؟

985
01:31:10,706 --> 01:31:14,448
لا أعرف. لم أضعها أبدًا.

986
01:31:14,514 --> 01:31:16,882
لكن كان بإمكاني فعل ذلك إذا أردت ذلك.

987
01:31:16,946 --> 01:31:20,809
كلما جاءت إلى المنزل،
لقد كانت فوقي.

988
01:31:20,882 --> 01:31:25,138
ولكن أود أن أقول،
'' أنت أفضل صديق لزوجتي. لا أستطيع."

989
01:31:25,203 --> 01:31:27,374
لم أكن أريد أن أتدخل بينهما.

990
01:31:27,444 --> 01:31:30,314
لقد كنت أحمقاً،
لأنهم تشاجروا على أي حال.

991
01:31:32,501 --> 01:31:33,908
هل أردتها؟

992
01:31:33,972 --> 01:31:37,201
لا يا عزيزي. لم اقل ذلك قط

993
01:31:37,268 --> 01:31:39,123
لكن لنكن صريحين،

994
01:31:39,189 --> 01:31:44,492
سيد أفرانش، إذا استمرت المرأة في طنينها
من حولك، تبدأ بالدوار.

995
01:31:46,805 --> 01:31:48,878
هل تشعر بالمرض؟

996
01:31:52,181 --> 01:31:55,631
- لا لماذا؟
- تبدو شاحباً.

997
01:31:56,856 --> 01:31:57,935
هل أنت مريض؟

998
01:31:59,383 --> 01:32:01,969
لا، سأكون بخير.

999
01:32:02,039 --> 01:32:06,961
لا يوجد أي أطباء هنا.
أتصل بطائرة هليكوبتر عندما يمرض الأطفال.

1000
01:32:07,736 --> 01:32:09,296
لا تقلق. أنا بخير.

1001
01:32:10,584 --> 01:32:12,853
هل فعل دوناتيين هذا بك؟

1002
01:32:18,586 --> 01:32:19,830
من المحتمل.

1003
01:32:26,170 --> 01:32:27,925
أنت في الحب؟

1004
01:32:35,642 --> 01:32:38,709
لا عجب أنك تبدو متعبا جدا!

1005
01:32:38,779 --> 01:32:41,813
الوقوع في حب دوناتيين ليس نزهة.

1006
01:32:44,892 --> 01:32:47,347
لقد حصل على الأمر بشكل سيء حقًا.

1007
01:32:47,420 --> 01:32:48,947
انظر إلى عينيه.

1008
01:32:49,852 --> 01:32:51,478
يبدو نصف مجنون.

1009
01:32:53,180 --> 01:32:55,351
مثل رجل ضائع في عاصفة ثلجية.

1010
01:33:00,253 --> 01:33:02,228
هل تسمعني يا سيد أفرانش؟

1011
01:33:04,350 --> 01:33:05,975
أنا أتحدث إليك.

1012
01:33:06,845 --> 01:33:08,821
يبدو أنه لا يسمعني.

1013
01:33:09,918 --> 01:33:11,479
مهلا، السيد أفرانش!

1014
01:33:11,550 --> 01:33:13,622
إنه شيتيلارد، مدرس المدرسة!

1015
01:33:13,694 --> 01:33:17,273
أنت في قرية جبلية.
زوجتي دعتك لتناول العشاء.

1016
01:33:21,600 --> 01:33:24,448
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

1017
01:33:28,127 --> 01:33:32,502
لا يمكنك القيادة في هذه الحالة.
سوف تبقى هنا.

1018
01:33:34,017 --> 01:33:36,286
سنقوم بإصلاح غرفة الضيوف

1019
01:33:36,353 --> 01:33:39,649
كوب من الشاي هو كل ما تحتاجه.
غدا يوم آخر.

1020
01:33:55,970 --> 01:33:57,344
اشرب هذا.

1021
01:33:57,410 --> 01:33:59,299
سوف تساعدك على النوم.

1022
01:34:02,660 --> 01:34:05,081
لا أريد أن أنام.

1023
01:34:05,156 --> 01:34:07,098
عليك أن تفعل ذلك، لقد فات الأوان.

1024
01:34:08,420 --> 01:34:12,730
على أية حال، أنا بحاجة إلى نومي.
لدي فئة غدا.

1025
01:34:28,006 --> 01:34:30,210
هل أحكي لك قصة قبل النوم؟

1026
01:34:32,262 --> 01:34:33,953
أي نوع من القصة؟

1027
01:34:35,239 --> 01:34:36,646
لا أعرف.

1028
01:34:38,280 --> 01:34:40,067
ألا تحب القصص؟

1029
01:34:41,542 --> 01:34:43,201
يعتمد على القصة.

1030
01:34:45,960 --> 01:34:48,164
ماذا عن ما يحدث في القطار؟

1031
01:34:50,633 --> 01:34:52,258
هل لي أن أجلس؟

1032
01:34:55,304 --> 01:34:56,548
من فضلك افعل.

1033
01:35:03,722 --> 01:35:07,018
رجل يجلس وحده
في مقصورة من الدرجة الأولى.

1034
01:35:07,082 --> 01:35:10,246
ليس سيئ المظهر.
اسمه روبرت أفرانش.

1035
01:35:11,755 --> 01:35:13,512
يبدو مكتئبا.

1036
01:35:14,731 --> 01:35:17,317
كما لو أنه فقد للتو المرأة التي أحبها.

1037
01:35:18,859 --> 01:35:21,030
هل فقد المرأة التي أحبها؟

1038
01:35:22,763 --> 01:35:23,810
نعم.

1039
01:35:25,164 --> 01:35:26,822
هل يحتاج إلى تعزية؟

1040
01:35:28,108 --> 01:35:29,635
لن يمانع.

1041
01:35:33,964 --> 01:35:38,275
يضع وعاءه.
الوعاء في غير مكانه في مشهد الحب.

1042
01:35:38,990 --> 01:35:41,063
وخاصة وعاء من الشاي الساخن.

1043
01:35:44,078 --> 01:35:45,769
هل هذا مشهد حب؟

1044
01:35:48,205 --> 01:35:49,482
أعتقد ذلك.

1045
01:35:50,895 --> 01:35:54,507
- مع مدرس؟
- إنها ليست معلمة. إنها لا تعمل.

1046
01:35:55,695 --> 01:35:57,484
انها تتسكع فقط.

1047
01:35:59,055 --> 01:36:01,194
- في محطات القطار؟
- نعم.

1048
01:36:01,999 --> 01:36:03,822
في بعض الأحيان تستقل القطار.

1049
01:36:06,129 --> 01:36:09,706
اسمها دوناتيين. انها لا تبتسم أبدا.

1050
01:36:12,112 --> 01:36:14,316
لماذا لا تبتسم؟

1051
01:36:14,384 --> 01:36:16,076
لأن لا أحد يقبلها.

1052
01:36:16,144 --> 01:36:17,901
ولم لا؟

1053
01:36:17,969 --> 01:36:21,165
يبدو الأمر مجنونًا،
لكن الرجال يفكرون فقط في مؤخرتها.

1054
01:36:21,234 --> 01:36:23,121
لم يخطر ببالهم قط أن يقبلوها.

1055
01:36:25,105 --> 01:36:26,829
- سأقبلك.
- انتظر!

1056
01:36:28,403 --> 01:36:30,443
أنا لست في مقصورتك بعد.

1057
01:36:31,891 --> 01:36:35,884
الآن، أنت وحيد، تشعر بالملل والحزن.
أنت ضائع في الفكر.

1058
01:36:37,715 --> 01:36:40,433
لقد كنت أراقبك
لمدة عشر دقائق الآن.

1059
01:36:41,267 --> 01:36:44,529
أنت تفكر في المرأة التي فقدتها.

1060
01:36:46,164 --> 01:36:48,847
لماذا لا يفكر الرجال بي هكذا؟

1061
01:36:49,972 --> 01:36:51,281
ما هو اسمها؟

1062
01:36:53,333 --> 01:36:54,707
دوناتيين.

1063
01:37:30,009 --> 01:37:33,424
أين هو بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنه فاته القطار؟

1064
01:37:38,456 --> 01:37:41,425
هل يجب علينا تفتيش السيارة بأكملها؟

1065
01:37:52,954 --> 01:37:55,705
استيقظ يا روبرت. هذه هي محطتك.

1066
01:38:05,884 --> 01:38:08,089
اتركني وحدي.

1067
01:38:12,317 --> 01:38:14,258
أنا مع مدرس المدرسة.

1068
01:38:24,766 --> 01:38:28,540
أين نحن؟ أين تأخذني؟

1069
01:38:28,606 --> 01:38:30,296
إلى بيت المرأة.

1070
01:38:35,327 --> 01:38:36,571
روبرت!

1071
01:38:51,072 --> 01:38:53,177
- روبرت!
- اقطعها يا روبرت!

1072
01:38:53,248 --> 01:38:58,039
- لا أريد أن أرى أي امرأة!
- إنها تحتاج إليك! إنها تتصدع!

1073
01:38:58,113 --> 01:39:01,430
هذه مشكلتها!
ومن لا يتصدع هذه الأيام؟

1074
01:39:34,853 --> 01:39:36,446
سوف أتعامل مع هذا.

1075
01:39:48,070 --> 01:39:49,958
لقد غفرت لك.

1076
01:39:51,495 --> 01:39:53,438
إنها تريد منك أن تعود.

1077
01:39:54,343 --> 01:39:56,514
لا يمكنك أن تقول لا،

1078
01:39:56,583 --> 01:39:58,111
ليس إلى جينيفيف.

1079
01:40:00,647 --> 01:40:02,535
ماذا عن الرجل الآخر؟

1080
01:40:04,391 --> 01:40:06,847
- هل ما زال هناك؟
- انها لم تحبه أبدا.

1081
01:40:09,895 --> 01:40:14,369
لقد سئمت من كونها غير سعيدة.
وكان أول رجل يأتي معه.

1082
01:40:34,955 --> 01:40:36,363
يا رفاق تقتلني.

1083
01:40:38,251 --> 01:40:39,658
أنت حقا تفعل.

1084
01:41:48,018 --> 01:41:49,545
بابي!

1085
01:41:53,715 --> 01:41:54,992
أطفالي.

1086
01:42:47,128 --> 01:42:49,943
إنها قصة رجل
الذي يعود إلى زوجته.

1087
01:42:55,257 --> 01:42:57,145
هل تريد عودته؟

1088
01:42:58,169 --> 01:42:59,827
لقد كانت تنتظر.

1089
01:43:16,187 --> 01:43:17,617
هل ستبتسم؟

1090
01:44:12,737 --> 01:44:14,941
من الأفضل أن تحزم حقائبك يا صديقي.

1091
01:44:17,665 --> 01:44:19,192
انتهى الحفل.

1092
01:44:24,994 --> 01:44:28,256
النهاية


